Переклад тексту пісні Look My Way - Olivia Millerschin

Look My Way (оригінал)

You’d expect me to say something good about the boy who change my life
Opened up my eyes
You’d expect me to spill about the night of our first kiss
You’d expect all the details
Well, here it is:
He’s cynical but incredible
And his smile’s saved in my mind for rainy days
He’s beautiful but impossible
And I get shivers when he looks my way
You’d expect him to comment on the ways I think and act
But if you asked for his input
He’d just laugh and say I’m:
I’m difficult but incredible
And my smile’s saved in his mind for rainy days
I’m beautiful but impossible
And he gets shivers when I look his.
Way to go, boy
Got me nervous
I can’t think straight
I feel breathless, weightless, shaken
'Cause I get shivers when you look my way
Boy, look my way

(переклад)

Ви очікували, що я скажу щось хороше про хлопця, який змінив моє життя
Відкрила мої очі
Ви очікували, що я розповім про ніч нашого першого поцілунку
Ви очікували всіх подробиць
Ну, ось це:
Він цинічний, але неймовірний
І його посмішка збереглася в моїй свідомості на дощові дні
Він прекрасний, але неможливий
І мене тремтять, коли він дивиться в мене
Можна очікувати, що він прокоментує, як я думаю і дію
Але якщо ви попросите його внесок
Він просто сміявся і казав, що я:
Я важкий, але неймовірний
І моя посмішка збереглася в його свідомості на чорні дні
Я красива, але неможлива
І його тремчать, коли я дивлюся на нього.
Добре, хлопче
Мене нервував
Я не можу думати прямо
Я відчуваю задихання, невагомість, потрясіння
Бо мене тремтять, коли ти дивишся в мою сторону
Хлопче, подивись у мене