Переклад тексту пісні Reminisce - Olivia Jean

Reminisce (оригінал)

Look at the mess in the pretty dress
And do your best to reminisce
Focus!
Just watch her stumble through the rain
She’ll never be the same again
Oh well, she was looking for an easy fix
And somehow she fit you in the mix
It won’t be long until the crash
Look how she’s poundin' on the glass
Bye, now.
You’d think she’d figure it out
Grab her wrist, and twist and shout
'Cause you can not help but doubt
She cries, «This time!
I’m fine this time!
I swear!
«She's tryin' to hide;
it’s too late (Still you wait!)
You’re watchin' from far when you can do nothin' at all
'Cause you can’t find the reason why
These tears are falling from her eyes
Pray for the damsel in despair
And do your best not to stop and stare
Focus!
She’s far too gone to understand
She’s guided by the devil’s hand
Bye, now.
You’d think she’d figure it out
Grab her wrist, and twist and shout
'Cause you can not help but doubt
She cries, «This time!
I’m fine this time!
I swear!»
She’s tryin' to hide;
it’s too late (Still you wait!)
You’re watchin' from far when you can do nothin' at all
'Cause you can’t find the reason why
These tears are falling from her eyes

(переклад)

Подивіться на безлад у гарній сукні
І намагайтеся згадати
Фокус!
Просто подивіться, як вона спотикається під дощем
Вона ніколи не буде такою, як була
Ну, вона шукала простого рішення
І якось вона вписувала вас у цю суміш
До аварії не задовго
Подивіться, як вона б’ється по склу
До побачення.
Можна подумати, що вона зрозуміє це
Візьміть її за зап’ястя, крутіть і кричіть
Бо ви не можете не сумніватися
Вона плаче: «Цього разу!
Цього разу у мене все добре!
Я присягаюсь!
«Вона намагається сховатися;
вже занадто пізно (Ти все одно чекаєш!)
Ви дивитеся здалеку, коли не можете нічого зробити
Тому що ви не можете знайти причину
Ці сльози течуть з її очей
Моліться за дівчину у відчаї
І намагайтеся не зупинятися і не дивитися
Фокус!
Вона надто занурена, щоб зрозуміти
Вона керується рукою диявола
До побачення.
Можна подумати, що вона зрозуміє це
Візьміть її за зап’ястя, крутіть і кричіть
Бо ви не можете не сумніватися
Вона плаче: «Цього разу!
Цього разу у мене все добре!
Клянусь!»
Вона намагається сховатися;
вже занадто пізно (Ти все одно чекаєш!)
Ви дивитеся здалеку, коли не можете нічого зробити
Тому що ви не можете знайти причину
Ці сльози течуть з її очей