Переклад тексту пісні Green Honeycreeper - Olivia Jean

Green Honeycreeper (оригінал)

Can’t you feel I’m breathing down your neck
Peeking round corners to keep in check
Put a blindfold over my eyes
But all along I, I can see just fine
Now I’m spinning like a hurricane
'Cause the truth is unravelling so is your name
Getting dizzy thinking 'bout your sins
Just watch your head spin, and then you know I’m in
'Cause Honey I’m a green honeycreeper
You can’t step out on me
I’m a green honeycreeper, baby
I’ll put you under lock and key
And when you find you’ve lost the battle
Don’t sit there like a baby, shakin' your rattle
You say that I can’t do the same
Put on my new skin, and I can sway that way
'Cause I don’t wanna be the last to learn
The only bridge between us is about to burn
I’m hangin' right between heaven and hell
I got a crazy little feeling that starting to swell
Well, Honey I’m a green honeycreeper
You can’t step out on me
I’m your green honeycreeper, baby
I’ll put you under lock and key
I’m not too sweet to see your wicked ways
You know that I wasn’t born yesterday
It’s about time to even up these grounds
I’m in a frenzy;
I’m feelin' randy now
The temperature’s goin' up and down
And my patience is twistin' round and round
There’s no tomorrow, so how about this:
I’ll steal your breath away with a hemlock kiss
Because Honey I’m a green honeycreeper
You can’t step out on me
I’m your green honeycreeper, baby
I’ll put you under lock and key
Can’t you feel I’m breathing down your neck
Peekin' round corners to keep in check
Put a blindfold over my eyes
But all along I, I can see just fine

(переклад)

Невже ти не відчуваєш, що я дихаю тобі в шию
Заглядайте по кутах, щоб контролювати
Зав’язати мені очі
Але весь час я бачу чудово
Тепер я крутюся, як ураган
Тому що правда розкривається так само твоє ім’я
Паморочиться голова, думаючи про свої гріхи
Просто подивіться, як ваша голова крутиться, і тоді ви зрозумієте, що я в ній
Бо люба, я зелений медонос
Ви не можете відступити від мене
Я зелений медонос, дитино
Я покладу тебе під замок
І коли ви дізнаєтеся, що програли битву
Не сидіть, як дитина, трясучи брязкальцем
Ви кажете, що я не можу так зробити
Одягніть мою нову шкіру, і я можу коливатися таким чином
Тому що я не хочу вчитись останнім
Єдиний міст між нами от-от згорить
Я вишу прямо між раєм і пеклом
Я виник невелике божевільне відчуття, що починає набухати
Ну, любий, я зелений медонос
Ви не можете відступити від мене
Я твій зелений медонос, дитино
Я покладу тебе під замок
Мені не дуже приємно бачити твої злі шляхи
Ви знаєте, що я не вчора народився
Настав час вирівняти ці підстави
Я в божевіллі;
Я зараз почуваюся несподівано
Температура підвищується і знижується
І моє терпіння крутиться навколо
Завтра немає, тож як щодо цього:
Я вкраду твій подих поцілунком болиголова
Тому що, любий, я зелений медонос
Ви не можете відступити від мене
Я твій зелений медонос, дитино
Я покладу тебе під замок
Невже ти не відчуваєш, що я дихаю тобі в шию
Підглядайте закруглені кути, щоб контролювати
Зав’язати мені очі
Але весь час я бачу чудово