Переклад тексту пісні Perfume - Olivia Jean

Perfume (оригінал)

«Rage is a response to fear
Fear is a response to love
Love is a response to losing control
And these seem to be the emotions
With which we start life
One irritating situation after another.»
You are a pistol aimed at my heart
For so long it’s left me scarred
I hear your name
I’m torn apart
Forced to leave everything to chance
I pray to shake out of your trance
A victim
Of circumstance
A fire set upon my path
The last face I saw
Before the crash
No you don’t care
What you have sown
You’re the perfume I wore
At my funeral
I let your damage leave me numb
Comfort in me playing victim
All that I had
Has come undone
They left you home
They left astray
Catch me before I’m thrown away
I never thought
I’d see the day
A fire set upon my path
The last face I saw
Before the crash
No you don’t care
What you have stole
You’re the perfume I wore
To my funeral

(переклад)

«Гнів — це відповідь на страх
Страх — це відповідь на любов
Любов — це реакція на втрату контролю
І це, здається, емоції
З чого ми починаємо життя
Одна дратівлива ситуація за іншою».
Ти пістолет, спрямований у моє серце
Так довго це залишило мене в шрамах
Я чую твоє ім’я
я розірваний
Вимушені залишити все на волю випадку
Я молюсь , щоб вийти з твого трансу
Жертва
Через обставини
На моєму шляху вогонь
Останнє обличчя, яке я бачив
До аварії
Ні, вам байдуже
Що ти посіяв
Ти парфум, який я носив
На мій похорон
Я дозволю вашій шкоді оніміти
Комфорт у тому, що я граю жертву
Все, що я мав
Скасовано
Вони залишили вас вдома
Вони пішли з шляху
Спійми мене, перш ніж мене викинуть
Я ніколи не думав
Я б побачив день
На моєму шляху вогонь
Останнє обличчя, яке я бачив
До аварії
Ні, вам байдуже
Що ви вкрали
Ти парфум, який я носив
На мій похорон