Переклад тексту пісні Делай громче - Ольга Серябкина

Делай громче (оригінал)

Если ты скажешь: «Падай назад»
Я упаду, как с неба звезда
Дай свою руку, я удержу
Я выбираю то, что хочу
Через одежду нежно губы целовали
Сыпались градом чувства, уходя на дно
Всё было честно-честно, но мы что-то ждали
Руки без слов кричали только об одном (О чём?)
Останься со мной сейчас, если это любовь
Но не грубо, губы в губы (а-а), как в красивом кино
Только-только если хочешь, всё случится
Ночью мне дай тепла, это не игра
И если будешь точным, делай громче
Чтобы мы навсегда, а не до утра
Мы очень близко-близко сразу стартовали
Не отпускай меня, я прямо за тобой
Кажется, зря так низко-низко мы летали
Тени от нас всё повторят за нас, мой boy (А ты?)
Останься со мной сейчас, если это любовь
Но не грубо, губы в губы (а-а), как в красивом кино
Только-только если хочешь, всё случится
Ночью мне дай тепла, это не игра
И если будешь точным, делай громче
Чтобы мы навсегда, а не до утра
----

(переклад)

Якщо ти скажеш: "Падай назад"
Я впаду, як з неба зірка
Дай свою руку, я втримаю
Я вибираю те, що хочу
Через одяг ніжно губи цілували
Сипали градом почуття, йдучи на дно
Все було чесно-чесно, але ми щось чекали
Руки без слів кричали лише про одне (Про що?)
Залишся зі мною зараз, якщо це кохання
Але не грубо, губи в губи (а-а), як у гарному кіно
Тільки якщо хочеш, все станеться
Вночі мені дай тепла, це не гра
І якщо будеш точним, роби голосніше
Щоб ми назавжди, а не до ранку
Ми дуже близько-близько одразу стартували
Не відпускай мене, я просто за тобою
Здається, даремно так низько-низько ми літали
Тіні від нас все повторять за нас, мій boy (А ти?)
Залишся зі мною зараз, якщо це кохання
Але не грубо, губи в губи (а-а), як у гарному кіно
Тільки якщо хочеш, все станеться
Вночі мені дай тепла, це не гра
І якщо будеш точним, роби голосніше
Щоб ми назавжди, а не до ранку
----