Переклад тексту пісні Понедельники - Олег Чубыкин

Понедельники (оригінал)

Лето, лето, колесо без спиц
И самоубийцы мне на мосту кивают, словно брату
Дела так трудно отложить.
Но зонт забыла, как же быть?
Припев:
Нету времени на слезы до пяти
Навсегда влюбилась в понедельники
Четыре дня ты злишь меня,
Но кажется уже не в силах отключить тебя.
Или может просто позвонить,
Встретиться в подземке и идти кормить фламинго в зоопарке.
Погоду трудно изменить
И зонт забыла, как же быть?

(переклад)

Літо, літо, колесо без спиць
І самогубці мені на мосту кивають, немов братові
Справи так важко відкласти.
Але парасолька забула, як що бути?
Приспів:
Нема часу на сльози до п'яти
Назавжди закохалася у понеділки
Чотири дні ти злиш мене,
Але здається вже не в силах відключити тебе.
Або може просто зателефонувати,
Зустрітися в підземці і йти годувати фламінго в зоопарку.
Погоду важко змінити
І парасолька забула, як що бути?