Переклад тексту пісні Пивная банка - Олег Чубыкин

Пивная банка (оригінал)

Сегодня в городе так жарко - он напоминает гриль
Красотки в ярких упаковках - антигуманный стиль
Заняться нечем и просто лень
Пивная банка.
Потерян день
Когда мне нужно поразвлечься - я порчу тебе жизнь
Моё предвыборное кредо: кухонный фашизм
Заняться нечем, смотрю ти-ви
Пивная банка.
Пустые дни
Я мог бы сделать что-то важное такое
Но как мне выйти из состояния покоя
Я мог бы стать врачом или работать в банке
Но бог мне дал remote control и пивную банку
Любовь с тобой как караоке - бегущая строка
Поём одну и ту же песню всю ночь и до утра
Заняться нечем, но всё равно
Пивная банка.
Иду на дно
Я мог бы сделать что-то важное такое
Но как мне выйти из состояния покоя
Я мог бы стать врачом или работать в банке
Но бог мне дал remote control и пивную банку
Я мог бы сделать что-то важное такое
Но как мне выйти из состояния покоя
Я мог бы стать врачом или работать в банке
Но бог мне дал remote control и пивную банку

Пивная банка (переклад)

Сьогодні у місті так жарко – він нагадує гриль
Красуні у яскравих упаковках - антигуманний стиль
Зайнятися нічим і просто ліньки
Пивний банк.
Втрачений день
Коли мені потрібно розважитись - я псую тобі життя
Моє передвиборче кредо: кухонний фашизм
Зайнятися нічим, дивлюся ти-ві
Пивний банк.
Порожні дні
Я міг би зробити щось важливе таке
Але як мені вийти зі стану спокою
Я міг би стати лікарем або працювати у банку
Але бог мені дав remote control та пивну банку
Кохання з тобою як караоке - рядок, що біжить
Співаємо ту саму пісню всю ніч і до ранку
Зайнятися нічим, але все одно
Пивний банк.
Іду на дно
Я міг би зробити щось важливе таке
Але як мені вийти зі стану спокою
Я міг би стати лікарем або працювати у банку
Але бог мені дав remote control та пивну банку
Я міг би зробити щось важливе таке
Але як мені вийти зі стану спокою
Я міг би стати лікарем або працювати у банку
Але бог мені дав remote control та пивну банку