Переклад тексту пісні Omo Wobe Anthem - Olamide, Burna Boy

Omo Wobe Anthem (оригінал)

Sss.
wa!
Omo wobe.
O ni’wo omo wobe, abi?
Sss!
Oya, ko Anthem wa
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
'Pheelz, Mr Producer!'
«L'adugbo mi oo.
L’abete mi oo-ooa-ahaah»
Woss!
Eyin te’mi ki’lo shele gan-gan?
Olamide lo n’bo pelu Don Gorgon …
Eyin t'-Eyin t'-Eyin te’mi ki’lo shele gan-gan?
Olamide lo n’bo pelu Don Gorgon, wha?!
Ta l’eleyi, ta lo n’idi to n’gbon?
Ta’lo ni booty yii meehn?
Booty yii stubborn
Awon te’mi ginger, awon te’mi de n’ke
Awon pretty girls n’faint, ki’lo se yin t’e n’ke?
She said I love you, but you don’t really care
To make-up your mind, do you need Mary Kay?
O n’jo ku, o n’to, emi de n’sun olo
Ti’nba gb’omo yi lo’le, ko ni je n’sun Oloun
O n’chewing-gum mi, ko fe je n’prolong
All I need is quickie, this matter don dey long
Bang!
Bang-Bang-Bang Turner!
Je ki n’tii bo, bii ti Timmy Turner
Bo pata!
Je n’mu e lo corner
Ti’nba je’se yen tan, s’o ma pass e fun Burna'?
«L'adugbo mi oo»
Smoke weed, get high, get drunk, Igbo-shayo
A’sa won pelu Refnol.
Eh!
«L'abete mi oo»
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
Oya!
Smoke weed, get high, get drunk, Igbo-shayo
Ashawo pelu Refnol.
Eh!
«L'adugbo mi oo»
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
Oya, oya, gbee’le
Fa’ra-ba'le, Omugo ka n’le
O ti ka n’le, s’o ti ri pe o ti ja’bo
Won ni ja’bo oo, Oluwa-Burna ja’bo oo
Awon te’mi gbe’mi s’ori bii ti Ajaa bo o, je’on mo o
Awon te’mi k’igbe ninu Danfo oo 'danfo'
Bii ti ara-ona Kakanfo oo 'kanfo'
I know way too many things the girl know oo
L’adugbo mi, anything goes
Them be reals for my yard-erh
And for this yard-erh, I’ll never get heart-erh
Anywhere I roll, ride 'pon the bar-yard-erh
Hoping to get heart-erh, one dope I brigh' harder
Work, work-work-work
Gyal dem wey I touch, I fuck 'touch, I fuck'
Gyal wan fuck, I fuck 'I fuck'
So when I’m drinking, don’t bother me 'bother me'
Just anything can happen l’adugbo mi oo
Oya!
Smoke weed, get high, get drunk, Igbo-shayo
A’sa won pelu Refnol.
Eh!
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
Oya!
Smoke weed, get high, get drunk, Igbo-shayo
Ashawo pelu Refnol.
Eh!
«L'abete mi oo»
«Ma lo go oo, ma lo sun, l’orii titi igboro»
I know this for my yard-erh
And for this yard-erh, I’ll never get heart-erh
Anywhere I roll, grind 'pon the bar-yard-erh oo
Hoping to get heart-erh, one dope I brigh' harder
Work, work-work-work
Gyal dem wey I touch, I fuck
Gyal wan fuck, I fuck
So when I’m drinking, don’t bother me 'bother me'
Just anything can happen l’adugbo mi oo
'Pheelz Mr. Producer!'
Sss.wa!
Eyin te’mi ki’lo shele gan-gan?
«L'adugbo mi oo.
L’abete mi oo, yeah-yeeah»
«Just anything can happen l’adugbo mi oo»

(переклад)

Sss
ва!
Omo wobe.
O ni’wo omo wobe, abi?
Ссс!
Oya, ko Anthem wa
«Ма ло го оо, ма ло сонце, l’orii titi igboro»
"Філз, містер Продюсер!"
«L'adugbo mi oo.
L’abete mi oo-ooa-ahaah»
Woss!
Eyin te’mi ki’lo shele gan-gan?
Olamide lo n’bo pelu Don Gorgon…
Ейін т'-Ейін т'-Ейн те'мі кі'ло шеле ган-ган?
Olamide lo n’bo pelu Don Gorgon, що?!
Ta l’eleyi, ta lo n’idi to n’gbon?
Ta’lo ni booty yii meehn?
Попой ий упертий
Awon te’mi ginger, awon te’mi de n’ke
Авон гарні дівчата n’fall, ki’lo se yin t’e n’ke?
Вона сказала, що я люблю тебе, але тобі байдуже
Щоб вирішити, чи потрібна вам Мері Кей?
O n’jo ku, o n’to, emi de n’sun olo
Ti’nba gb’omo yi lo’le, ko ni je n’sun Oloun
O n’chewing-gum mi, ko fe je n’prolong
Все, що мені потрібно — це швидше, ця справа не довготривала
Bang!
Бах-банг-банг Тернер!
Je ki n’tii bo, bii ti Тіммі Тернер
Бо пата!
Je n’mu e lo corner
Ti’nba je’se yen tan, s’o ma pass e fun Burna'?
«L'adugbo mi oo»
Покурюй травку, накайся, напийся, Ігбо-шайо
A’sa won pelu Refnol.
Ех!
«L'abete mi oo»
«Ма ло го оо, ма ло сонце, l’orii titi igboro»
Ой!
Покурюй травку, накайся, напийся, Ігбо-шайо
Ашаво пелу Рефнол.
Ех!
«L'adugbo mi oo»
«Ма ло го оо, ма ло сонце, l’orii titi igboro»
Ой, ой, гбі’ле
Фа'ра-ба'ле, Омуго ка н'ле
O ti ka n’le, s’o ti ri pe o ti ja’bo
Won ni ja’bo oo, Oluwa-Burna ja’bo oo
Awon te’mi gbe’mi s’ori bii ti Ajaa bo o, je’on mo o
Awon te’mi k’igbe ninu Danfo oo 'danfo'
Bii ti ara-ona Kakanfo oo 'kanfo'
Я знаю занадто багато речей, які знає дівчина
L’adugbo mi, все йде
Вони будуть справжніми для мого двору
І за цей ярд-ерх я ніколи не отримаю серця-ерх
Куди б я не катався, катаюся на барі
Сподіваючись отримати сердечко-е-ерх, один дурман я підживлю сильніше
Робота, робота-праця-праця
Gyal dem wey я торкаюся, трахаю "торкаю, я трахаю"
Gyal wan fuck, I fuck 'I fuck'
Тож, коли я п’ю, не турбуй мене
Все може статися l’adugbo mi oo
Ой!
Покурюй травку, накайся, напийся, Ігбо-шайо
A’sa won pelu Refnol.
Ех!
«Ма ло го оо, ма ло сонце, l’orii titi igboro»
Ой!
Покурюй травку, накайся, напийся, Ігбо-шайо
Ашаво пелу Рефнол.
Ех!
«L'abete mi oo»
«Ма ло го оо, ма ло сонце, l’orii titi igboro»
Я знаю це для свого двору
І за цей ярд-ерх я ніколи не отримаю серця-ерх
Скрізь, де я качуся, млію на бар-ярд-ерх оо
Сподіваючись отримати сердечко-е-ерх, один дурман я підживлю сильніше
Робота, робота-праця-праця
Gyal dem wey я торкаюся, я трахаю
Gyal wan fuck, I fuck
Тож, коли я п’ю, не турбуй мене
Все може статися l’adugbo mi oo
«Філз, пане продюсер!»
Sss.wa!
Eyin te’mi ki’lo shele gan-gan?
«L'adugbo mi oo.
L’abete mi oo, так-так»
«Усяке може статися, l’adugbo mi oo»