Переклад тексту пісні I Want To Be Free - Ohio Players

I Want To Be Free (оригінал)

One day child, I won’t have to listen to your lies
On that day, I’ll be able to make up my own mind
You know, I think I done finally realized
And now I think I can put you out of my life
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to speak my mind, all the time)
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
And one morning
I won’t be afraid to leave
And all those things that you told me
I never could conceive
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to speak my mind, all the time)
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
You don’t know how it makes me feel child
To be able to walk away from your smile
And I’m gonna be alright, after awhile
I think the Lord done gave me a strength now
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to speak my mind, all the time)
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
One day I’m gonna be free honey
And nothing can make me stay, not even your money
I know you’re gonna think that I’m acting funny
But I’m getting away from you honey
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to speak my mind, all the time)
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!

(переклад)

Одного дня, дитино, мені не доведеться слухати твої брехні
Того дня я зможу вирішувати самостійно
Знаєте, я думаю, що нарешті зрозумів
І тепер я думаю, що можу виключити тебе зі свого життя
Я буду вільним!
(Я хочу вільно втекти)
Я буду вільним!
(Я хочу вільно втекти)
Я буду вільним!
(Я хочу бути вільним, щоб завжди висловлювати свої думки)
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
І одного ранку
Я не побоюся підійти
І все те, що ти мені сказав
Я ніколи не міг завагітніти
Я буду вільним!
(Я хочу вільно втекти)
Я буду вільним!
(Я хочу вільно втекти)
Я буду вільним!
(Я хочу бути вільним, щоб завжди висловлювати свої думки)
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Ви не знаєте, як це змушує мене відчувати себе дитиною
Щоб змогти відійти від вашої посмішки
І через деякий час я буду в порядку
Я думаю, що Господь дав мені силу зараз
Я буду вільним!
(Я хочу вільно втекти)
Я буду вільним!
(Я хочу вільно втекти)
Я буду вільним!
(Я хочу бути вільним, щоб завжди висловлювати свої думки)
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Одного дня я стану вільним, любий
І ніщо не змусить мене залишитися, навіть ваші гроші
Я знаю, ви подумаєте, що я поводжуся смішно
Але я відійду від тебе, любий
Я буду вільним!
(Я хочу вільно втекти)
Я буду вільним!
(Я хочу вільно втекти)
Я буду вільним!
(Я хочу бути вільним, щоб завжди висловлювати свої думки)
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!
Я хочу бути вільним!