Переклад тексту пісні Alone (Offer Reconstruction) - Offer Nissim, Maya

Alone (Offer Reconstruction) (оригінал)

I look at you and see
Someone i don’t wanna be
And its taking me too long to realize
I’m better off alone
All the times that you told me lies
And you know that it happend too many times
And its time that i realize
I’m better off alone
I’m leaving you now
I want you to know
I know what i want and i knew all along
I couldn’t let go but i’m not gonna stay anymore
So i’m leaving baby
I can not forget all the pain that i’ve had
All the things that you said
How you’re making me mad
And you’ve made me feel bad all alone
This time i’m moving on
I am leaving you this time
I’m not letting you play with my mind
And i moving with my life
This time i leaving you behind
All the times that you told me lies
And you know that it happend too many times
And this time that i realize
Im better off

(переклад)

Я дивлюсь на вас і бачу
Ким я не хочу бути
І мені потрібно занадто багато часу, щоб усвідомити
мені краще самому
Усі випадки, коли ти говорив мені брехню
І ви знаєте, що це бувалося занадто багато разів
І настав час, що я усвідомлюю
мені краще самому
я покидаю тебе зараз
Я хочу, щоб ти знав
Я знаю, чого хочу, і знав весь час
Я не міг відпустити але я більше не збираюся залишатися
Тому я залишаю дитину
Я не можу забути весь біль, який у мене був
Все те, що ти сказав
Як ти мене розлютиш
І ти змусив мене почувати себе погано
Цього разу я рухаюся далі
Цього разу я залишаю вас
Я не дозволяю тобі гратися моїм розумом
І я рухаюся зі своїм життям
Цього разу я залишу вас
Усі випадки, коли ти говорив мені брехню
І ви знаєте, що це бувалося занадто багато разів
І цього разу я усвідомлюю
Мені краще