Переклад тексту пісні J'ai l'rock 'n roll pis toé - Offenbach

J'ai l'rock 'n roll pis toé (оригінал)

C’est un autre samedi soir
La rue est chaude sous nos pied
Une nuit d'été humide
Pis j’men irai pas m’coucher
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui se pâme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
A soir faut qu'ça brasse
J’ai rock n’roll pis toé
J’ai une semaine de salaire
Dans mes poches que j’veux dépenser
J’ai une semaine de misère
Su’l coeur que j’veux rattraper
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui s’enflamme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
A soir faut qu'ça brasse
J’ai rock n’roll pis toé

(переклад)

Це ще один суботній вечір
На вулиці жарко під ногами
Мокра літня ніч
І я не піду спати
Ось твоє тіло мене проклинає
Там моя непритомність
Тут претендує місто
Люди, щоб розбурхати це
Побачимось ввечері
Я рок-н-рол і ти
Маю тижневу зарплату
У моїх кишенях, які я хочу витратити
У мене жалюгідний тиждень
Су'л серце, що я хочу наздогнати
Ось твоє тіло мене проклинає
Там моя запалюється
Тут претендує місто
Люди, щоб розбурхати це
Побачимось ввечері
Я рок-н-рол і ти