Переклад тексту пісні Swallowed by the Night - Ofdrykkja

Swallowed by the Night (оригінал)

I was dying in the moss
I was sick and I was lost
In the forests of black rain
I had almost gone insane
Someone heard my desperate cries
A spirit in a wolf’s disguise
He took me through the forest deep
As my body fell asleep
(Sung as the last part)
[I was sinking in the sea
Until darkness swallowed me
And the water filled my chest
As the pressure crushed me
I was taken by the streams
Away from my lonely dreams
Then on the bottom of the ocean
I was freed from all emotion]
I was running from a fire
I ran through woods and over mire
Through thick smoke and dark terrain
I just couldn’t embrace the pain
As I ran the fire spread
Until all was burnt and dead
Then in the ashes of my shell
Something new began to dwell
In my shade no flowers bloomed
I was cursed and I was doomed
But what falls will also land
Mother nature took my hand
Pain to strength and tears to gold
I grew wiser as I grew old
And out of any dead remains
Flowers grow and new life reigns

Swallowed by the Night (переклад)

Я вмирав у моху
Я захворів і загубився
У лісах чорного дощу
Я майже збожеволів
Хтось почув мої відчайдушні крики
Дух в маску вовка
Він вів мене крізь ліс глибокий
Коли моє тіло заснуло
(Співається як остання частина)
[Я тонув у морі
Поки мене не поглинула темрява
І вода наповнила мої груди
Як тиск мене роздавив
Мене захопили потоки
Подалі від моїх самотніх мрій
Потім на дно океану
Я звільнився від усіх емоцій]
Я тікав від вогню
Я біг через ліс і болото
Крізь густий дим і темну місцевість
Я просто не міг прийняти біль
Поки я вогонь поширювався
Поки все не згоріло і не загинуло
Потім у попелі моєї шкаралупи
Почало жити щось нове
У моїй тіні не цвіли жодні квіти
Я був проклятий, і я був приречений
Але те, що впаде, також приземлиться
Матінка-природа взяла мене за руку
Біль до сили і сльози до золота
Я став мудрішим, старіючи
І з будь-яких мертвих останків
Ростуть квіти і запанує нове життя