Переклад тексту пісні As the Northern Wind Cries - Ofdrykkja

As the Northern Wind Cries (оригінал)

In the polar night long and dark
May the wolves howl and bark
In the silence of December
May them my body dismember
Hear the ancient owl call
She tells the story of my fall
Whispers in the northern wind
As my body lay there skinned
The whitest glade was painted red
Yet my spirit wasn’t dead
Hidden runes beneath the snow
A story of the returning crow
As winter turn to spring
Again you will hear him sing
Like the sound of foxes chewing mice
The morning sun will crack the ice
And from the lake — I shall arise
For when the red snow melt
Along with the sadness I’ve felt
Leaving nothing worth to mourn
I’m out of ice reborn

As the Northern Wind Cries (переклад)

У полярну ніч довгу й темну
Хай виють і гавкають вовки
У тиші грудня
Нехай вони моє тіло розчленують
Почуй, як кличе стародавня сова
Вона розповідає історію мого падіння
Шепіт на північному вітрі
Поки моє тіло лежало з шкірою
Найбілішу галявину пофарбували в червоний колір
Але мій дух не був мертвий
Приховані руни під снігом
Історія про ворону, яка повертається
Як зима переходить на весну
Ви знову почуєте, як він співає
Як звук лисиць, що жують мишей
Вранішнє сонце розтрісне лід
І з озера — я встану
Бо коли розтане червоний сніг
Разом із сумом, який я відчув
Не залишаючи нічого, що варто було б оплакувати
Я вийшов із льоду відродився