Переклад тексту пісні Tear Stained Lies - Odd Project

Tear Stained Lies (оригінал)

black lines where your eyes used to shine.
cross our hearts, we’re sippin'
shots of cyanide.
kiss my lips and taste this, this suicide.
we sleep with the
enemy and kill what we love.
cursed with the gift of beauty.
you weild it like
its… a loaded gun.
so lets burn our bridges before they’re built.
never say «i love you"till blood is spilt.
choke on my name… as you whisper.
can you taste the blood on your lips as the
syllables slit your throat.
you say that im everything that you want… well im everything that you hate,
and it goes unsaid.
the way you whispered, you lied.
you always lie to me again.
with these broken windows and these tear stained lies i wont be sleeping alone
tonight.
but we tried… we tried so hard…
so explain this time with the barrel of a gun down your fucking throat.
i said i loved you, but now you make me choke on my words.

(переклад)

чорні лінії там, де раніше сяяли ваші очі.
перехрестіть наші серця, ми п'ємо
постріли ціаніду.
поцілуй мої губи і відчуй це, це самогубство.
ми спимо з
ворог і вбивати те, що ми любимо.
проклятий даром краси.
ви робите це як
це… заряджена рушниця.
тож давайте спалимо наші мости, перш ніж вони будуть побудовані.
ніколи не кажи «я люблю тебе», поки не проллється кров.
задихнутися моїм ім'ям... коли ти шепочеш.
чи можете ви відчути смак крові на ваших губах як
склади перерізають горло.
ти кажеш, що я все, що ти хочеш... ну я все, що ти ненавидиш,
і це залишається невимовленим.
як ти шепотів, ти збрехав.
ти завжди мені знову брешеш.
з цими розбитими вікнами та цією заплаканою брехнею я не буду спати на самоті
сьогодні ввечері.
але ми намагалися... ми так намагалися...
тож поясни цього разу зі стволом пістолета у твоєму довбаному горлі.
я сказав, що люблю тебе, але тепер ти змушуєш мене задихатися моїми словами.