Переклад тексту пісні A Hero's Trial - Odd Project

A Hero's Trial (оригінал)

So this is what it feels like when dreams come crashing down
And the lies you spoke no longer hover out of reach
This is where the stones we so carefully built our future on slip into the sea
There’s the bitter taste of remorse in my mouth, and the shadow of betrayal on
my face
The tears have been flowing for so long i forgot how to stop
Her defense was up and the verdict was in
«I need to see you tonight», I said
«But I’m scared», was her only reply
But I doubt she saw her life
Pass right before, her eyes
Oh how less painful death, would be
And what an elegant dance (we could make it), make it seem
And every happy memory of us is slowly playing in my mind
And I’m transfixed by her smile and her laughter
But for now I hate her eyes
Eyes that can slow sunsets and catch shooting stars
Eyes that stole my heart, but for now I hate her eyes
(Background)
I’ll forget you ever thought of yourself without me, and brought to my
attention just how lonely this world can be.
Just take it all back.
We both know I can happily act naive.
And these blankets of hope that used to
smother me are now mere threads… slipping through my callused fingers.
I’m sorry you took every word I said to be a promise

(переклад)

Так це відчуття, коли мрії руйнуються
І брехня, яку ви говорили, більше не витає поза межами досяжності
Саме тут каміння, на якому ми так ретельно будували наше майбутнє, ковзає в море
Гіркий присмак каяття в моїх ротах і тінь зради
моє обличчя
Сльози текли так довго, що я забула, як зупинитися
Її захист був готовий і вирок був винесений
«Мені потрібно побачити вас сьогодні ввечері», — сказав я
«Але я боюся», — була її єдина відповідь
Але я сумніваюся, що вона бачила своє життя
Пройдіть прямо перед її очима
О, як менш болісною була б смерть
І який витончений танець (ми могли б це зробити), нехай це здається
І кожен щасливий спогад про нас повільно відтворюється в моїй пам’яті
І я приголомшений її усмішкою та сміхом
Але зараз я ненавиджу її очі
Очі, які можуть уповільнювати захід сонця та ловити падаючі зірки
Очі, які вкрали моє серце, але зараз я ненавиджу її очі
(Фон)
Я забуду, що ти коли-небудь думав про себе без мене і привів до мене
Зверніть увагу, яким самотнім може бути цей світ.
Просто поверніть все назад.
Ми обоє знаємо, що я можу з радістю поводитися наївно.
І ці ковдри надії, які були раніше
душити мене тепер лише нитки... ковзають крізь мої мозолясті пальці.
Мені шкода, що ти сприйняв кожне моє слово як обіцянку