Переклад тексту пісні We Can't Make This Over - October Sky

We Can't Make This Over (оригінал)

There’s no turning back
Let me show you the way
No we ain’t gonna go back
There’s always only been one way
We’re still unknown, we’re on our own
Tired to the bone, we battle for the throne
So we can’t give up the dream we were given.
This highway is a thousand miles long
With a hundred reasons to fail all along
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over.
The question remains,
Can we set ourselves free?
Cut us loose, break the chains.
All doors are locked, where’s the key?
Running on a thin line,
Can’t wait for a sign,
Sick to the core, still struggling for some more,
We can’t deny the will we were given.
This highway is a thousand miles long
With a million lights turning off all along.
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over.
This highway is a thousand miles long
With a billion people singing the same song.
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over.

(переклад)

Немає повернення назад
Дозвольте мені показати вам дорогу
Ні, ми не повернемося
Завжди був тільки один шлях
Ми ще невідомі, ми самі
Втомлені до кісток, ми боремося за трон
Тож ми не можемо відмовитися від мрії, яка нам була дана.
Довжина цієї дороги — тисячу миль
З сотнею причин, щоб зазнати невдач
Ми не можемо завершити це,
Ми не можемо завершити це,
Ми не можемо завершити це,
Ми не можемо завершити це.
Залишається питання,
Чи можемо ми звільнитися?
Розв’яжіть нас, розірвіть ланцюги.
Всі двері замкнені, де ключ?
Бігаючи по тонкій лінії,
Не можу дочекатися знака,
Хворий до глибини душі, все ще борюся за щось більше,
Ми не можемо заперечити заповіт, який нам надано.
Довжина цієї дороги — тисячу миль
Мільйон вогнів постійно вимикається.
Ми не можемо завершити це,
Ми не можемо завершити це,
Ми не можемо завершити це,
Ми не можемо завершити це.
Довжина цієї дороги — тисячу миль
Мільярд людей співають одну й ту ж пісню.
Ми не можемо завершити це,
Ми не можемо завершити це,
Ми не можемо завершити це,
Ми не можемо завершити це.