Переклад тексту пісні Break Me If You Can - October Sky

Break Me If You Can (оригінал)

Ready to go,
No time to lay low,
I gotta get out,
I gotta breathe.
You’ll never take me, you’ll never break me, you’ll never make me fall.
Break me if you can.
Break me if you can.
Can’t fake the pain I’ll make you feel.
Right here, right now, I’ll take you down,
Time won’t make, won’t make, won’t make me kneel.
Come, right here, right now, I’ll bring you down.
Ready for action,
I feel the tension,
I gotta be sharp, got to survive,
You’ll never take me, you’ll never break me, you’ll never make me fall.
Break me if you can.
Break me if you can.
I know, only one of us will see the light,
Who’s gonna make it through the night?
Who’s gonna make it through this fight?
I know, only one of us will die tonight,
So what are the odds that it will be me?
The clock is ticking,
But I’m not fading.
The hourglass is not empty yet,
You won’t make me fall,
You won’t take my soul away.
Break me if you can,
Break me if you can.
Break me if you can,
Break me if you can.

(переклад)

Готовий іти,
Немає часу, щоб заспокоїтися,
Я мушу вийти,
Я мушу дихати.
Ти ніколи не візьмеш мене, ти ніколи не зламаєш мене, ти ніколи не змусиш мене впасти.
Зламай мене, якщо можеш.
Зламай мене, якщо можеш.
Не можу імітувати біль, який я змусю вас відчути.
Прямо тут, зараз, я знищу тебе,
Час не зробить, не зробить, не змусить мене стати на коліна.
Іди, прямо сюди, зараз, я зведу тебе.
Готовий до дії,
Я відчуваю напругу,
Я мушу бути гострим, му вижити,
Ти ніколи не візьмеш мене, ти ніколи не зламаєш мене, ти ніколи не змусиш мене впасти.
Зламай мене, якщо можеш.
Зламай мене, якщо можеш.
Я знаю, тільки один із нас побачить світло,
Хто витримає цю ніч?
Хто впорається з цією боротьбою?
Я знаю, лише один із нас помре сьогодні вночі,
Тож які шанси, що це буду я?
Годинник цокає,
Але я не згасаю.
Пісочний годинник ще не порожній,
Ти не змусиш мене впасти,
Ти не забереш мою душу.
Зламай мене, якщо можеш,
Зламай мене, якщо можеш.
Зламай мене, якщо можеш,
Зламай мене, якщо можеш.