Переклад тексту пісні Prisoner of Nothing - October Sky

Prisoner of Nothing (оригінал)

I can see you in your cheap fancy car
I can see the smoke seeping in from your cigar
I can see the pity through your plastic smile
«We'll be right back, don’t you touch that dial»
You will never be free like me
‘Cause I am prisoner of nothing
You will never see the world like I see
‘Cause I am prisoner of nothing
I can read the lines of weakness on your face
I can read your eyes, they show disgrace
I can read your mind, you’re thinking…
«One more time, before I resign»
And then you cross the line
You will never be free like me
‘Cause I am prisoner of nothing
You will never see the world like I see
‘Cause I am prisoner of nothing
Post-Chorus 1
I can’t get enough of the way this orb spins
But I’m not afraid to leave or be let down
‘Cause I am prisoner of nothing
(Bridge/Solo)
You will never be free like me
‘Cause I am prisoner of nothing
You will never see the world like I see
‘Cause I am prisoner of nothing
Post-Chorus 2
I can’t get enough of the way this orb spins
But I’m not afraid to leave or be let down
‘Cause I am prisoner of nothing

Prisoner of Nothing (переклад)

Я бачу вас у вашому дешевому шикарному автомобілі
Я бачу, як дим просочується з вашої сигари
Я бачу жалість крізь твою пластикову посмішку
«Ми відразу повернемося, не торкайтеся цього циферблата»
Ти ніколи не будеш вільним, як я
Бо я ні нічого в’язень
Ви ніколи не побачите світ таким, як бачу я
Бо я ні нічого в’язень
Я можу прочитати рядки слабкості на твоєму обличчі
Я можу прочитати твої очі, вони показують ганьба
Я можу читати ваші думки, ви думаєте…
«Ще раз, перш ніж я піду у відставку»
А потім переходиш межу
Ти ніколи не будеш вільним, як я
Бо я ні нічого в’язень
Ви ніколи не побачите світ таким, як бачу я
Бо я ні нічого в’язень
Після приспіву 1
Я не можу насититися на те, як обертається ця куля
Але я не боюся піти чи бути підведеним
Бо я ні нічого в’язень
(міст/соло)
Ти ніколи не будеш вільним, як я
Бо я ні нічого в’язень
Ви ніколи не побачите світ таким, як бачу я
Бо я ні нічого в’язень
Після приспіву 2
Я не можу насититися на те, як обертається ця куля
Але я не боюся піти чи бути підведеним
Бо я ні нічого в’язень