Переклад тексту пісні Little Girl Big World - OCAD

Little Girl Big World (оригінал)

She was a lil girl
seen a little too much in this crazy world
lived and seen a whole life under ten years old
only way to survive, was to make believe in her mind
and to live her truth through her lies
but how else could you find the strength
when your dropped off in an orphanage
by a father who was forcing himself
upon all his kids
constant family beatings, sexual mistreatings
but you’d never know, cause she tends to hold and suppresses all her feelings
but, take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worst is
She was a little girl
left all alone in this crazy world
she was a little girl
but she seen way too much in this crazy world
she was a lil girl
abandoned by her parents in this crazy world
denied most of her past, to protect her soul
was a victim of her mind
but depicted all the time, as a chick that always lies
she never felt accepted, she always torn from doubt
so she just always held attention, as her only form of power
and people started to doubt her, but, its was always hard to view
through the eyes of the beholder, when theres no regards to you
but take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worst is
She was a little girl
left all alone in this crazy world
she was a little girl
but she seen way too much in this crazy world
she was a lil girl
she’s always on the run run
with nowhere to go, and no where to hide
but doesnt know what she is running from
all that she knows, is she’s been wanting to fly away (repeat 3xs)
but take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worst is
She was a little girl
left all alone in this crazy world
she was a little girl
but she seen way too much in this crazy world
She was a little girl (repeat 8xs)
but take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worse is she was
little girl

(переклад)

Вона була маленькою дівчинкою
бачив трошки забагато в цьому божевільному світі
прожив і бачив усе життя до десяти років
єдиний спосіб вижити — це змусити повірити в її розум
і жити своєю правдою через її брехню
але як інакше знайти в собі сили
коли вас кинули в дитячий будинок
від батька, який примушував себе
на всіх його дітей
постійні побиття в сім'ї, сексуальне знущання
але ви ніколи не дізнаєтеся, оскільки вона схильна стримувати й придушувати всі свої почуття
але прогуляйся в її черевиках і розкажи мені, що вона почуває
а потім візьміть своє серце і пораніть його і розкажіть, як воно загоюється
ніколи не виглядає, як це виглядає, тому не судіть про те, що на поверхні
і ніхто не висушував її сліз, коли вона відчувала себе нікчемною, найгірше
Вона була маленькою дівчинкою
залишився сам у цьому божевільному світі
вона була маленькою дівчинкою
але вона бачила забагато в цьому божевільному світі
вона була маленькою дівчинкою
покинута батьками в цьому божевільному світі
відмовився від більшості свого минулого, щоб захистити свою душу
був жертвою її розуму
але весь час зображений як курча, яке завжди бреше
вона ніколи не почувалася прийнятою, вона завжди відривалася від сумнівів
тож вона просто завжди утримувала увагу, як єдина форма влади
і люди почали сумніватися в ній, але це завжди було важко побачити
очима спостерігача, коли до вас немає жодного поваги
але прогуляйся в її черевиках і розкажи мені, що вона почуває
а потім візьміть своє серце і пораніть його і розкажіть, як воно загоюється
ніколи не виглядає, як це виглядає, тому не судіть про те, що на поверхні
і ніхто не висушував її сліз, коли вона відчувала себе нікчемною, найгірше
Вона була маленькою дівчинкою
залишився сам у цьому божевільному світі
вона була маленькою дівчинкою
але вона бачила забагато в цьому божевільному світі
вона була маленькою дівчинкою
вона завжди бігає
нікуди діти й не де сховатися
але не знає, від чого вона втікає
все, що вона знає, — це що хотіла полетіти (повторити 3 рази)
але прогуляйся в її черевиках і розкажи мені, що вона почуває
а потім візьміть своє серце і пораніть його і розкажіть, як воно загоюється
ніколи не виглядає, як це виглядає, тому не судіть про те, що на поверхні
і ніхто не висушував її сліз, коли вона відчувала себе нікчемною, найгірше
Вона була маленькою дівчинкою
залишився сам у цьому божевільному світі
вона була маленькою дівчинкою
але вона бачила забагато в цьому божевільному світі
Вона була маленькою дівчинкою (повторити 8 разів)
але прогуляйся в її черевиках і розкажи мені, що вона почуває
а потім візьміть своє серце і пораніть його і розкажіть, як воно загоюється
ніколи не виглядає, як це виглядає, тому не судіть про те, що на поверхні
і ніхто не висушував її сліз, коли вона відчувала себе нікчемною, тим гірше вона була
маленька дівчина