Переклад тексту пісні Alive - OCAD

Alive (оригінал)

I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
thank god I’m alive
how many times
have you ever been a victim of dwelling on what is behind, you knowing damn
well theres no way, that you can
rewind, time
and hoping that you didnt mess up what your future designed
for you but you better recognize
think about how many times
you heard nothing is promised
well that is the best advice ‘cause you don’t really want to be left surprised
people are dying everyday
and I wonder how many of them say
I wish I knew back then what I know now
I may not know where I may go
or know what
the future holds
but I know I’m alive thank god I’m alive
Thank God I’m Alive Alive, (repeat 16xs)
Look, I don’t really know
how gritty the city can be
how it really goes
Let alone how big this universe it
and compared to it how small a human’s worth is
'cause a shits light years away
and whether or not it effects life here today
I’m not gonnna live life peered away and worry about the things I might fear to
say so a the moral of this story is live life and all of its glory and that
doesn’t mean live for others and show the ones that are broke that you’re not
just cherish every moment you got 'cause people are dying every day
and I wonder how many of them
I know now
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
Aha, Ala, Ali, Alive, Alive (repeat 2xs)
Thank God I’m Alive let your instincts be clear
and don’t second guess
when the feeling is there
don’t be afraid,
'bout what people say
don’t be afraid,
just live for today
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
Alive, Alive, oooooo,
I may Not know
Thank God I’m Alive

Alive (переклад)

Можливо, я не знаю, куди я можу піти
або знати, що чекає майбутнє
але я знаю, що я живий
слава богу, що я живий
скільки разів
ти коли-небудь ставав жертвою того, що думаєш про те, що стоїть позаду?
ну, ви не можете
перемотувати назад, час
і сподіваючись, що ви не зіпсували те, що задумало ваше майбутнє
для вас, але вам краще впізнати
подумай скільки разів
Ви чули, що нічого не обіцяно
це найкраща порада, тому що ви насправді не хочете бути здивованою
люди вмирають щодня
і мені цікаво, скільки з них каже
Я хотів би тоді знати те, що знаю зараз
Можливо, я не знаю, куди я можу піти
чи знаєте що
майбутнє має
але я знаю, що я живий, слава Богу, що я живий
Слава Богу, я живий живий, (повторити 16 разів)
Дивіться, я не знаю
яким важкою може бути місто
як це відбувається насправді
Не кажучи вже про те, наскільки великий цей Всесвіт
і в порівнянні з нею, наскільки мала цінність людини
тому що на відстані світлових років
і чи впливає це на сьогоднішнє життя
Я не збираюся жити, дивлячись на те, чого я можу боятися
скажімо так а мораль цієї історії — це живе життя та вся її слава і таке інше
це не означає жити для інших і показувати тим, хто зламаний, що ти ні
просто цінуй кожну мить, яку маєш, тому що люди вмирають щодня
і мені цікаво, скільки їх
Тепер я знаю
Можливо, я не знаю, куди я можу піти
або знати, що чекає майбутнє
але я знаю, що я живий
Слава Богу, що я живий
Можливо, я не знаю, куди я можу піти
або знати, що чекає майбутнє
але я знаю, що я живий
Слава Богу, що я живий
Ага, Ала, Алі, Живий, Живий (повторити 2 рази)
Слава Богу, що я живий, нехай ваші інстинкти проясниться
і не здогадуйся
коли відчуття є
не бійся,
'про те, що кажуть люди
не бійся,
просто живи сьогоднішнім днем
Можливо, я не знаю, куди я можу піти
або знати, що чекає майбутнє
але я знаю, що я живий
Слава Богу, що я живий
Можливо, я не знаю, куди я можу піти
або знати, що чекає майбутнє
але я знаю, що я живий
Слава Богу, що я живий
Живий, живий, ооооо,
Я може не знати
Слава Богу, що я живий