Переклад тексту пісні Волна вина - Обстоятельства

Волна вина (оригінал)

Метры до бара считая, мы не дожили до мая.
Мысли о прошлом стираем, мы живем умирая.
Дым сигареты – наш воздух, мы покинули дом.
От тел наших веет свободой нынешней молодежи.
Стой, не могу так быстро бегать от полиции.
Мы исповедуем Ницше, слезы на белых страницах.
Таких сумасшедших лишь двое – ты и я, мы в запое.
Знаю, когда-то потонем, но об этом не стоит.
Чувств, эмоций волна – бежим от самих себя.
Нас накроет прибоем жизни, как морем сухого вина
В жизнь воплощая сны, ты просто поглубже вдохни.
Давай будем просто немы, когда остаемся одни.
Медленный шаг в эту темноту ночи.
Идея двух одиночек только ночью жива.
Пусть так, но я знаю, ты хочешь
Сказать как ты очень, но глотаешь слова.
Давай побежим задыхаясь, летом вокруг наслаждаясь,
Лейте две стопки до края, делаем, а не мечтаем.
300 ударов на пару нам слишком многого надо,
Чувства отныне излишни, у нас не любовь, а привычка.
Преданы в счастье и в горе, счастье - оно ведь простое.
Путь от волос до ладони отдается искрой.
Волнистые с запахом краски, ночь прошла не напрасно,
Тело всё ещё в тряске, шея в следах твоей ласки.
Чувств, эмоций волна – бежим от самих себя.
Нас накроет прибоем жизни, как морем сухого вина
В жизнь воплощая сны, ты просто поглубже вдохни.
Давай будем просто немы, когда остаемся одни.
Медленный шаг в эту темноту ночи.
Идея двух одиночек только ночью жива.
Пусть так, но я знаю, ты хочешь
Сказать как ты очень, но глотаешь слова.
Чувств, эмоций волна – бежим от самих себя.
Нас накроет прибоем жизни, как морем сухого вина
В жизнь воплощая сны, ты просто поглубже вдохни.
Давай будем просто немы, когда остаемся одни.

(переклад)

Метри до бара вважаються, ми не дожили до травня.
Мисли о прошлом стираем, мы живем умирая.
Дым сигареты – наш воздух, мы покинули дом.
От тел наших веет свободой нынешней молодежи.
Стой, не можу так швидко бігти від поліції.
Мы исповедуем Ницше, слезы на белых страницах.
Таких сумасшедших лише двоє – ти і я, ми в запоє.
Знаю, коли-то потонем, але об цьому не варто.
Чувств, емоцій хвиля – бежим от самих себе.
Нас накроет прибоем жизни, как морем сухого вина
В жизни воплощая сны, ты просто поглубже вдохни.
Давай будем просто немы, когда остаемся одни.
Медленный шаг в эту темноту ночи.
Идея двух одиночек только ночью жива.
Пусть так, но я знаю, ти хочеш
Сказати як ти дуже, но глотаешь слова.
Давай побежим задыхаясь, летом вокруг наслаждаясь,
Лейте дві стопки до краю, делаем, а не мечтаем.
300 ударів на пару нам занадто багато надо,
Чувства отныне излишни, у нас не любовь, а привичка.
Преданы в счастье и в горе, счастье - оно ведь простое.
Путь от волос до ладони отдается искрой.
Волнистые с запахом краски, ночь прошла не напрасно,
Тело все ещё в тряске, шея в слідах твоєї ласки.
Чувств, емоцій хвиля – бежим от самих себе.
Нас накроет прибоем жизни, как морем сухого вина
В жизни воплощая сны, ты просто поглубже вдохни.
Давай будем просто немы, когда остаемся одни.
Медленный шаг в эту темноту ночи.
Идея двух одиночек только ночью жива.
Пусть так, но я знаю, ти хочеш
Сказати як ти дуже, но глотаешь слова.
Чувств, емоцій хвиля – бежим от самих себе.
Нас накроет прибоем жизни, как морем сухого вина
В жизни воплощая сны, ты просто поглубже вдохни.
Давай будем просто немы, когда остаемся одни.