Переклад тексту пісні В моих глазах - Обстоятельства

В моих глазах (оригінал)

В комнате пустой снова строю стены
Пытаясь бежать от проблемы –
Это так давит на нервы
Мне не покинуть пределы
Ведь в моей комнате стены
Я просто бегаю в белом
И тлею так медленно
Серое – серое
Небо заменит мне счастье и свет
Любовь или смерть?
Мне нужно устроить
Устроить
Устроить
Устроить побег
Экран не заметит
И не вернёт все на место
Освободите из клетки
Я заболел, но
Я – не помеха, просто
Я – человек 21-го века
Так безупречен и так бесполезен
Смотрите на меня и знайте, что вам светит
Там, на границах квадрата
Они проиграют сильным и слабым
Усталость так давит, но в запущенной тряске
Не нужно бояться – сопротивляйся
Я собираю акации в поле из пластика
Нам не подвластен мир
Но здесь
Мы – все лишь падшая нация
Сопротивляйся им!
Сопротивляйся им!
Прошу, экран
Пусти меня
Один из ста
Следы солдат
Прошли года
Но кем ты стал
Ты слишком стар
Смотри в экран
Сотри все стандарты и двинется то, что начал
Иначе тебя захватят, посадят в бетонный ящик
Тариф готов к оплате
Плати и будь потрачен
Чья это вина?
Теперь двое в одной палате
Наш риск – он покрылся планами
Крысам нужно дыхание
Но нам не сбежать с Титаника
Нас ведь там что-то тянет
Неистово
Шансы так призрачны
Кто же нас вытащит
Из белой комнаты?
Там, на границах квадрата
Они проиграют сильным и слабым
Усталость так давит, но в запущенной тряске
Не нужно бояться – сопротивляйся
Я собираю акации в поле из пластика
Нам не подвластен мир
Но здесь
Мы – все лишь падшая нация
Сопротивляйся им!
Сопротивляйся им!
В моих глазах только чувства
Из дешевых сериалов
Я вдохну твою душу, выдыхая напалм
За бесценок минуты я продал, продал
В моих глазах застыл ужас
В твоих только жалость
Там, на границах квадрата
Они проиграют сильным и слабым
Усталость так давит, но в запущенной тряске
Не нужно бояться – сопротивляйся
Я собираю акации в поле из пластика
Нам не подвластен мир
Но здесь
Мы – все лишь падшая нация
Сопротивляйся им!
Сопротивляйся им!

(переклад)

У кімнаті порожній знову будую стіни
Намагаючись тікати від проблеми –
Це так тисне на нерви
Мені не покинути межі
Адже у моїй кімнаті стіни
Я просто бігаю у білому
І тлію так повільно
Сіре – сіре
Небо замінить мені щастя та світло
Кохання чи смерть?
Мені треба влаштувати
Влаштувати
Влаштувати
Влаштувати втечу
Екран не помітить
І не поверне все на місце
Звільніть із клітини
Я захворів, але
Я – не завада, просто
Я – людина 21-го століття
Такий бездоганний і такий марний
Дивіться на мене і знайте, що вам світить
Там, на межі квадрата
Вони програють сильним та слабким
Втома так тисне, але в занедбаній трясці
Не треба боятися - чини опір
Я збираю акації в полі із пластику
Нам не підвладний світ
Але тут
Ми – все лише занепала нація
Опирайся їм!
Опирайся їм!
Прошу, екран
Пусти мене
Один зі ста
Сліди солдатів
Минули роки
Але ким ти став
Ти занадто старий
Дивись у екран
Зітріть всі стандарти і рушить те, що почав
Інакше тебе захоплять, посадять у бетонну скриньку
Тариф готовий до оплати
Плати та будь витрачений
Чия це вина?
Тепер двоє в одній палаті
Наш ризик – він покрився планами
Пацюкам потрібне дихання
Але нам не втекти з Титаніка
Адже нас щось тягне
Шалений
Шанси такі примарні
Хто ж нас витягне
З білої кімнати?
Там, на межі квадрата
Вони програють сильним та слабким
Втома так тисне, але в занедбаній трясці
Не треба боятися - чини опір
Я збираю акації в полі із пластику
Нам не підвладний світ
Але тут
Ми – все лише занепала нація
Опирайся їм!
Опирайся їм!
В моїх очах тільки почуття
З дешевих серіалів
Я вдихну твою душу, видихаючи напалм
За безцінь хвилини я продав, продав
В моїх очах застиг жах
У твоїх лише жалість
Там, на межі квадрата
Вони програють сильним та слабким
Втома так тисне, але в занедбаній трясці
Не треба боятися - чини опір
Я збираю акації в полі із пластику
Нам не підвладний світ
Але тут
Ми – все лише занепала нація
Опирайся їм!
Опирайся їм!