| What sudden blaze of majesty
| Який раптовий спалах величності
|
| Is that which we from hence descry
| Це те, що ми звідси й описуємо
|
| To whom our vows and wishes bend
| Перед ким підкоряються наші клятви та бажання
|
| Here our solemn search has end
| Ось і завершився наш урочистий пошук
|
| Mother of a hundred gods
| Мати сотні богів
|
| Divine creation give her odds
| Божественне створення дає їй шанси
|
| Who had thought this clime had held
| Хто міг подумати, що цей клімат утримався
|
| A deity, numinous and unparalleled
| Божество, нумінозне й незрівнянне
|
| This this is she — sitting like a Goddess bright
| Це вона — сидить, як яскрава богиня
|
| This this is she — in the center of her light
| Це вона — у центрі її світла
|
| Mark what radiant state she spreads
| Познач, який сяючий стан вона поширює
|
| In circle round her shining throne
| У колі навколо її сяючого трону
|
| Scatter radiance like silver shreds
| Розсипають сяйво, як срібні клапті
|
| This this is she
| Це вона
|
| To the celestial sirens harmony
| До гармонії небесних сирен
|
| And turn the adamantine spindle round
| І поверніть веретено адамантину
|
| On which the fate of gods and men is wound
| На якому накручена доля богів і людей
|
| This this is she
| Це вона
|
| Fame that her high worth to raise
| Слава, яку вона дуже вартує підняти
|
| Once seemed so lavish and profuse
| Колись здавалося таким пишним і пишним
|
| We may justly now accuse
| Тепер ми можемо справедливо звинувачувати
|
| Of detraction from her praise
| Зневаги від її похвали
|
| This this is she | Це вона |