| When the moist and balmy gale
| Коли вологий і затишний шторм
|
| Round the verdant meadow sights
| Навколо зелені луги пам'ятки
|
| Odours sweet in misty veil
| Запахи солодкі в туманній вуалі
|
| At the twilight-hour arise
| У сутінковій годині встають
|
| Murmurings soft of calm repose
| Тихе шепотіння спокійного спокою
|
| Rock the heart to child-like rest
| Розкачайте серце до дитячого відпочинку
|
| And the day’s bright portals close
| І світлі портали дня закриваються
|
| On the eyes with toil oppressed
| На очі з працею пригнічені
|
| Night already reigns over all
| Над усім уже панує ніч
|
| Strangely star linked to star
| Дивно зв’язана зірка із зіркою
|
| Planets, mighty sparkling small
| Планети, могутні блискучі маленькі
|
| Glitter near and gleam afar
| Блищить поблизу і сяє далеко
|
| Gleam above in clearer night
| Сяйво вгорі в яснішу ніч
|
| Glitter in the glassy sea
| Блищить у скляному морі
|
| Pledging pure and calm delight
| Обіцяючи чисту і спокійну насолоду
|
| Rules the moon in majesty
| У величі керує Місяцем
|
| Now each well known hour is over
| Тепер кожна добре відома година закінчилася
|
| Trust the newborn eye of day
| Довіртеся новонародженому оку дня
|
| Vales grow verdant, hillocks teem
| Долини зеленіють, горби рясніють
|
| Shady nooks the bushes yield and with waving silvery gleam
| Тіньові закутки кущі врожаю і з хвилюючим сріблястим відблиском
|
| Wouldst thou wish for wish obtain
| Чи бажаєш ти отримати бажання
|
| Cast the shell of sleep away
| Відкиньте панцир сну
|
| Tarry not, but be thou bold
| Не зупиняйся, але будь сміливим
|
| When the many loiter still
| Коли багато байдужих ще
|
| All with ease may be controlled | Усе можна легко керувати |