Переклад тексту пісні Let It Go - O Captain! My Captain!

Let It Go (оригінал)

Take your time
Count the stars
Say goodbye
to wounded hearts
Scream these words
Fuck your fear
Now raise your bottles in the air
And hearts on fire
Sing along:
That tonight tonight tonight
Everything will be alright
All the girls are back in town
And all the boys just hang around
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
Let it go!
Keep your heart!
Don’t let this shit tear you apart!
Let it go!
Falling down
Still alive
We’ll sing our songs
Until we die
Skin and bones
Heart and soul
These chords and words
Are all I know
And hearts on fire
Sing along:
That tonight tonight tonight
Everything will be alright
All the girls are back in town
And all the boys just hang around
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
Let it go
Keep your heart
Don’t let this shit tear you apart
Let it go!
Let it go!
Let it go!
Because tonight tonight tonight
Everything will be alright
All the girls are back in town
And all the boys just hang around
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
Let it go!
Keep your heart!
Don’t let this shit…
…tear you apart!

Let It Go (переклад)

Не поспішай
Порахуйте зірки
Скажи допобачення
до поранених сердець
Кричи ці слова
До біса твій страх
Тепер підніміть пляшки в повітря
І серця в вогні
Підспівуйте:
Це сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Все буде добре
Усі дівчата повернулися в місто
І всі хлопці просто гуляють
І якби все, що ви коли-небудь знали
Горить перед вами
Відпусти!
Бережіть своє серце!
Не дозволяйте цьому лайну розірвати вас!
Відпусти!
Той, що падає
Досі живий
Ми будемо співати свої пісні
Поки ми не помремо
Шкіра і кістки
Серце і душа
Ці акорди і слова
Це все, що я знаю
І серця в вогні
Підспівуйте:
Це сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Все буде добре
Усі дівчата повернулися в місто
І всі хлопці просто гуляють
І якби все, що ви коли-небудь знали
Горить перед вами
Відпусти
Зберігайте своє серце
Не дозволяйте цьому лайну розірвати вас на частини
Відпусти!
Відпусти!
Відпусти!
Тому що сьогодні ввечері сьогодні ввечері
Все буде добре
Усі дівчата повернулися в місто
І всі хлопці просто гуляють
І якби все, що ви коли-небудь знали
Горить перед вами
І якби все, що ви коли-небудь знали
Горить перед вами
І якби все, що ви коли-небудь знали
Горить перед вами
Відпусти!
Бережіть своє серце!
Не дозволяйте цьому лайну…
…розірвати тебе!