Переклад тексту пісні I'm Not Here to Pray - O Captain! My Captain!

I'm Not Here to Pray (оригінал)

«a poem is a city filled with streets and sewers
filled with saints, heroes, beggars, madmen,
filled with banality and booze,
filled with rain and thunder and periods of
drought, a poem is a city at war,
it’s a barbershop filled with cynical drunks,
a poem is a city, a poem is a nation,
a poem is the world…»
-Charles Bukowski
You were always there
You will always be
The thick and bloody river
That flows into my sea
Friends they came
And friends they went
I would always put my whole life in my parent’s hands
I get down on my knees
But I’m not here to pray
My mom begging forgiveness
I don’t believe a word they say
But I believe in you
And you believe in me
And I believe that nights like these will save us and set us free
I believe in you
And you believe in me
And I believe that nights like these will save us and set us free
I believe that nights like these will save us and set us free

(переклад)

«Вірш — місто, наповнене вулицями та каналізацією
наповнений святими, героями, жебраками, божевільними,
наповнений банальністю і випивкою,
наповнений дощем і громом і періодами
посуха, вірш — місто на війні,
це перукарня, наповнена цинічними п’яницями,
поема — місто, вірш — нація,
вірш — це світ...»
- Чарльз Буковскі
Ти завжди був поруч
Ти будеш завжди
Густа і кривава річка
Це впадає в моє море
Друзі вони прийшли
І друзі пішли
Я завжди віддав би все своє життя в руки батьків
Я стаю на коліна
Але я тут не для того, щоб молитись
Моя мама просить пробачення
Я не вірю жодному слову з них
Але я вірю у тебе
І ти віриш у мене
І я вірю, що такі ночі врятують нас і звільнять
Я вірю у тебе
І ти віриш у мене
І я вірю, що такі ночі врятують нас і звільнять
Я вірю, що такі ночі врятують нас і звільнять