Переклад тексту пісні Bring the Poison - O Captain! My Captain!

Bring the Poison (оригінал)

There were those nights when we sat in my car
Singing songs 'bout the death of the radiostar
Raindrops kept falling and gave us the blues
While our bodies were burning
I took off your balerina shoes
There were those bright lights that carried us home
Through the heart of this town where you’re never alone
Where you often find peace
And always a place at the bar
And we drink all the memories away
When the water is floating our lungs
We just have one last final breath
Close our eyes, fall asleep and we’ll never wake up again
There were those mornings we cursed the damn sun
Took the pills, closed our eyes and all feelings were gone
The beating of two hearts, the world in our hands
No surrender, baby…
This won’t be our very last dance
So now bring the poison and I’ll mix it up with the wine
And we drink all the memories away
When the water is floating our lungs
We just have one last final breath
Close our eyes, fall asleep and we’ll never wake up again
Come on baby, let’s shake all night long
Like we did in those hot summer nights
Like we did when we were young
-Trumpet-
Come on baby, let’s shake all night long
Like we did in those hot summer nights
Like we did when we were young
…when we were young…
…when we were oh so proud…
The heartbreakers of town

Bring the Poison (переклад)

Були ночі, коли ми сиділи в моїй машині
Співати пісні про смерть радіозірки
Краплі дощу продовжували падати й додавали нам блюзу
Поки наші тіла горіли
Я зняв твої балерини
Були ці яскраві вогні, які несли нас додому
Через серце цього міста, де ви ніколи не буваєте самотні
Де ти часто знаходиш спокій
І завжди місце біля бару
І ми випиваємо всі спогади
Коли вода плаває в наших легенях
У нас є лише останній подих
Закрийте очі, засніть, і ми більше ніколи не прокинемося
Були ті ранки, коли ми проклинали прокляте сонце
Прийняли таблетки, закрили очі і всі відчуття пройшли
Биття двох сердець, світ у наших руках
Ніякої капітуляції, дитино…
Це не буде наш останній танець
Тож тепер принеси отруту, а я змішаю її з вином
І ми випиваємо всі спогади
Коли вода плаває в наших легенях
У нас є лише останній подих
Закрийте очі, засніть, і ми більше ніколи не прокинемося
Давай, дитинко, трястимемося всю ніч
Як ми робили тими спекотними літніми ночами
Як ми робили, коли були молодими
-Сурма-
Давай, дитинко, трястимемося всю ніч
Як ми робили тими спекотними літніми ночами
Як ми робили, коли були молодими
…коли ми були молодими…
...коли ми так пишалися...
Серцебійники міста