Переклад тексту пісні Gerçek Ve Düş - Nükhet Duru

Gerçek Ve Düş (оригінал)

Bir eski şarkı duyulmakta uzaktan
Son saatleri yaklaşırken günün
Bir dost yelkenli seyretmekte ufuktan
Birleştiği yerde gerçekle düşün
Bir rüzgâr olmuş esiyor
Kalbim bu akşam Boğaziçi'nde
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen öyle özledim ki
Bir akşam daha yaşanmakta bahardan
Sessiz sedasız dönmekte dünya
Bir sayfa daha eksilmekte hayattan
Ben böylesine senden uzakta
Bir martı olmuş uçuyor
Gönlüm bu akşam Boğaziçi'nde
Yorgun benliğime huzur veren
O akşam saatlerini
Öyle özledim ki bilsen öyle özledim ki
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen öyle özledim ki

Gerçek Ve Düş (переклад)

Вдалині лунає стара пісня
У міру наближення останніх годин дня
Друг спостерігає за вітрильником з горизонту
Думайте з реальністю, де вона зустрічається
Там вітер дме
Моє серце сьогодні ввечері на Босфорі
Незабутнє на мить
Її неповторна краса
Я так сумую за тобою, що так сумую
Ще один вечір живе з весни
Світ безшумно обертається
Ще одна сторінка зникла з життя
Я так далеко від тебе
Летить чайка
Моє серце сьогодні ввечері на Босфорі
Даруючи спокій моєму втомленому я
Ті вечірні години
Я так сумую за тобою, що так сумую
Незабутнє на мить
Її неповторна краса
Я так сумую за тобою, що так сумую