Переклад тексту пісні Bir Yelkenlim Olsaydı - Nükhet Duru

Bir Yelkenlim Olsaydı (оригінал)

Bir yelkenlim olsaydı, açılsaydım denizlere
Rüzgarların önü sıra, ufukların ötesine
Bir yelkenlim olsaydı, dolaşsaydım dünyayı
Gitseydim uzak limanlara, karışsaydım dalgalara
Bir yelkenlim olsaydı, karışsaydım dalgalara
Çağırsaydı sirenler beni, o bilinmez kayalıklara
Ama yok yok yok, bu denizler yok
Hayalinde yolculuklar, mümkün değil bu kaçışlar
Şehirler bırakmaz, bırakmaz seni
İşitilmez yakarışlar

Bir Yelkenlim Olsaydı (переклад)

Якби в мене був вітрильник, якби я плив до морів
Перед вітрами, за горизонтом
Якби у мене був вітрильник, я б подорожував світом
Якби я пішов у далекі порти, якби я змішався з хвилями
Якби у мене був вітрильник, я б приєднався до хвиль
Якби сирени покликали мене, до тих невідомих скель
Але ні, ні, цих морів не існує
Подорожі у ваших мріях, ці втечі неможливі
Міста не підуть, не покинуть вас
нечутні крики