Переклад тексту пісні Death Is Alive - Nuclear Blast Allstars, Mats Levèn

Death Is Alive (оригінал)

All of my friends are dead, I’m still alive
All of my friends are dead.
Couldn’t I go instead, oh let me die.
Couldn’t I go instead.
I lives eternal ages, I’ve seen the empires fall.
I’ve played stages and after all
Death is alive, death is alive.
Death is alive in me.
Anytime, anywhere, come to me at anytime,
I’ll be there, can’t you see
That anytime I’ll be there.
Come to me at anytime…
Rest in peace my friend, in youre grave (when you’re dead)
Leave the pain behind, turn the page.
All of my love is dead, a hollow man.
All of my love is dead.
Where are the tears I’ve shed, my heart is dry.
Where are the tears I’ve shed.
An all the years I’ve wasted;
and all the endless nights
Won’t heal the pain I’ve tasted, 'cause after all
Death is alive, death is alive.
Death is alive in me.
Anytime, anywhere, come to me at anytime,
I’ll be there, can’t you see
That anytime I’ll be there.
Come to me at anytime…
Keep the fire burning, don’t give up your soul.
Soon the times are turning, you will hear the call.
Narrated: I never wished to be immortal, nor do I know why
I was chosen.
How can I fill my days, waiting for the last judgement

(переклад)

Усі мої друзі мертві, я ще живий
Усі мої друзі мертві.
Хіба я не міг піти, о, дозволь мені померти.
Я не міг би піти натомість.
Я живу вічні віки, я бачив, як імперії падають.
Я грав на сцені і зрештою
Смерть жива, смерть жива.
Смерть жива в мені.
Будь-коли, будь-де, приходьте до мене в будь-який час,
Я буду там, хіба ви не бачите
Це будь-коли я буду там.
Приходьте до мене у будь-який час…
Спочивай з миром, друже, у твоїй могилі (коли ти помреш)
Залиш біль позаду, перегорніть сторінку.
Вся моя любов померла, порожниста людина.
Вся моя любов померла.
Де сльози, які я пролила, моє серце пересохло.
Де сльози, які я пролила.
А всі роки, які я змарнував;
і всі нескінченні ночі
Не залікує біль, який я відчув на смак, бо все-таки
Смерть жива, смерть жива.
Смерть жива в мені.
Будь-коли, будь-де, приходьте до мене в будь-який час,
Я буду там, хіба ви не бачите
Це будь-коли я буду там.
Приходьте до мене у будь-який час…
Тримай вогонь, не віддай свою душу.
Незабаром часи повертаються, ви почуєте дзвінок.
Розповідь: я ніколи не хотів бути безсмертним, і не знаю чому
Мене вибрали.
Як я можу заповнити свої дні в очікуванні останнього суду