| Синдром феникса (оригінал) | Синдром феникса (переклад) |
|---|---|
| Когда умру, предайте тело огню. | Коли помру, віддайте тіло вогню. |
| пеплом по ветру | попелом за вітром |
| Солома сложена. | Солома складена. |
| кто поднесет искру? | хто піднесе іскру? |
| Кому доверить ритуал? | Кому довірити ритуал? |
| я многих знал, но верных мало | я багатьох знав, але мало вірних |
| Хочу гореть, не тлеть да так чтоб пламя полыхало | Хочу горіти, не тліти та так щоб полум'я палахкотіло |
| Антон, Вадим, Владимир, Дима. | Антон, Вадим, Володимир, Діма. |
| Хочу понять чьи слезы от души а чьи от дыма. | Хочу зрозуміти чиї сльози від душі, а чиї від диму. |
| НЕТ! | НІ! |
| остановите ветер, я должен здесь побыть минуту, | зупиніть вітер, я мушу тут побути хвилину, |
| Смотря на суету, я выкуплю паскуду. | Дивлячись на суєту, я викуплю паскуду. |
| Я вижу вас насквозь, живите сотню лет. | Я вас бачу наскрізь, живіть сотню років. |
| я был не долгий гость здесь | я був не довгий гість тут |
| Мой друг не мсти, мне не поможет месть | Мій друг не помстися, мені не допоможе помста |
| Я буду охранять тебя с небес, пока ты есть | Я охоронятиму тебе з небес, поки ти є |
| Возьми себе серебряный нательный крест – последний дар | Візьми собі срібний натільний хрест – останній дар |
| Возьми стихи, подкинь в костер, раздуй пожар. | Візьми вірші, підкинь у багаття, роздуй пожежу. |
| Я не боюсь сгореть, сгорал сотню раз изнутри | Я не боюся згоріти, згоряв сотню разів зсередини |
| Попутно прожигал дни. | Попутно пропалював дні. |
| углями глаз как мотылек искал огни | вугіллям очей як метелик шукав вогні |
| Мне говорили что не лечится синдром феникса | Мені казали, що не лікується синдром фенікса |
| Что это бред и все. | Що це марення і все. |
| я точно знал что все изменится | я точно знав, що все зміниться |
| Когда – то я обрету мечту цвета заката | Коли - то я знайду мрію кольору заходу сонця |
| Затем финал, чужие голоса за кадром прочтут мой некролог | Потім фінал, чужі голоси за кадром прочитають мій некролог |
| Прямая полоса – пульс смолк, | Пряма смуга - пульс змовк, |
| Душа покинула меня и превратилась в смог | Душа покинула мене і перетворилася на зміг |
| Чтоб я вернуться смог, прошу, когда умру | Щоб я повернутись зміг, прошу, коли помру |
| Предайте тело огню. | Зрадьте тіло вогню. |
| тело огню. | тіло вогню. |
| Пламя, пламя, жар и пепел, пепел | Полум'я, полум'я, жар та попіл, попіл |
| Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете | Димом іду в захід сонця, щоб відродитися на світанку |
| Ветер, ветер, горизонта полоса в огне | Вітер, вітер, горизонту смуга у вогні |
| Огонь в глазах – симптом синдрома феникса | Вогонь в очах – симптом синдрому фенікса |
| Пламя, пламя, жар и пепел, пепел | Полум'я, полум'я, жар та попіл, попіл |
| Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете | Димом іду в захід сонця, щоб відродитися на світанку |
| Ветер, ветер, горизонта полоса в огне | Вітер, вітер, горизонту смуга у вогні |
| Огонь в глазах – симптом синдрома феникса | Вогонь в очах – симптом синдрому фенікса |
| Пламя, пламя, жар и пепел, пепел | Полум'я, полум'я, жар та попіл, попіл |
| Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете | Димом іду в захід сонця, щоб відродитися на світанку |
| Ветер, ветер, горизонта полоса в огне | Вітер, вітер, горизонту смуга у вогні |
| Огонь в глазах – симптом синдрома феникса | Вогонь в очах – симптом синдрому фенікса |
| Глаз блеск, искра, костра треск, море огня меня ест | Око блиск, іскра, багаття тріск, море вогню мене їсть |
| Не спас напас, интерес исчез, семья, друзья – все потеряло вес | Не врятував напас, інтерес зник, сім'я, друзі – все втратило вагу |
| Не осталось мест, которых я не посетил | Не залишилося місць, яких я не відвідав |
| Я волю дал огню, а он меня поработил | Я волю дав вогню, а він мене поневолив |
| Пока хватало сил - борол напасть. | Поки вистачало сил - боровся напасти. |
| Напасть не сдалась, | Напасть не здалася, |
| Душа извелась. | Душа звелася. |
| над собой власть | над собою влада |
| Давно я потерял ее, пока что не нашлась | Давно я втратив її, поки не знайшлася |
| Быль, небыль, дым, пыль в небо | Буль, небиль, дим, пил у небо |
| Жар, пыл гнева застыл. | Жар, запал гніву застиг. |
| где бы взять сил | де б взяти сили |
| Мой свет погас когда последний след остыл | Моє світло погасло коли останній слід охолов |
| Был след но след истлел. | Був слід, але слід зотлів. |
| прости. | Пробач. |
| Пламя, пламя, жар и пепел, пепел | Полум'я, полум'я, жар та попіл, попіл |
| Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете | Димом іду в захід сонця, щоб відродитися на світанку |
| Ветер, ветер, горизонта полоса в огне | Вітер, вітер, горизонту смуга у вогні |
| Огонь в глазах – симптом синдрома феникса | Вогонь в очах – симптом синдрому фенікса |
| Пламя, пламя, жар и пепел, пепел | Полум'я, полум'я, жар та попіл, попіл |
| Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете | Димом іду в захід сонця, щоб відродитися на світанку |
| Ветер, ветер, горизонта полоса в огне | Вітер, вітер, горизонту смуга у вогні |
| Огонь в глазах – симптом синдрома феникса | Вогонь в очах – симптом синдрому фенікса |
| Пламя, пламя, жар и пепел, пепел | Полум'я, полум'я, жар та попіл, попіл |
| Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете | Димом іду в захід сонця, щоб відродитися на світанку |
| Ветер, ветер, горизонта полоса в огне | Вітер, вітер, горизонту смуга у вогні |
| Огонь в глазах – симптом синдрома феникса | Вогонь в очах – симптом синдрому фенікса |
Переклад тексту пісні Синдром феникса - NTL
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Синдром феникса , виконавця -NTL
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:10.07.2016
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Книга жизни ft. Ганс | 2016 |
Есть через чо? ft. Нервный, СЛОН | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 |