Переклад тексту пісні Ragyogás - Nox

Ragyogás (оригінал)

Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Láthatod-, épp hogy fedi a homály…
Létezik dalban, szóban-,
Szép, szerelmes csókokban vágy.
Átölel nyárban, télben-,
Százezerképpen szeret a világ!
Lehet szíve bús jégben,
De valamilyen fényt keres éppen az is, aki bánt…
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Nézz körül jobban-, közel, amit vársz!
Szárnyaló, vad táncokban,
Álmodó, nagy vágyakban társ.
Holdra nézz, Nap fényét lesd,
Ünnepelj, ébredj: te vagy a világ!
Szíved félrever, téveszt,
De valahogyan új erőt éleszt az is, ami fájt…
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!

Ragyogás (переклад)

Так чи інакше: той любить, хто захищає,
Так чи інакше: вічне, що прекрасно!
Де б ви не були, час побачити:
Є більше блиску!
У будь-якому випадку: ви берете свою руку -
У будь-якому випадку: воно залишається вашим.
Скрізь, де є диво, як
Є більше блиску!
Воно завжди і всюди,
Ви можете бачити – просто в невідомості…
Існує в пісні, словесно,
Туга за красивими поцілунками в коханні.
Обійми влітку, взимку,
Світ любить це сто тисяч разів!
Нехай твоє серце буде сумним у льоду,
Але той, хто страждає, шукає світла...
Так чи інакше: той любить, хто захищає,
Так чи інакше: вічне, що прекрасно!
Де б ви не були, час побачити:
Є більше блиску!
У будь-якому випадку: ви берете свою руку -
У будь-якому випадку: воно залишається вашим.
Скрізь, де є диво, як
Є більше блиску!
Воно завжди і всюди,
Подивіться довкола краще – ближче до того, що ви очікуєте!
Витаючи в диких танцях,
Мрійливий супутник з великими бажаннями.
Дивись на місяць, дивись на світло сонця,
Святкуй, прокидайся: ти – світ!
Твоє серце б'ється, ти помиляєшся,
Але чомусь болить нова сила…
Так чи інакше: той любить, хто захищає,
Так чи інакше: вічне, що прекрасно!
Де б ви не були, час побачити:
Є більше блиску!
У будь-якому випадку: ви берете свою руку -
У будь-якому випадку: воно залишається вашим.
Скрізь, де є диво, як
Є більше блиску!