Переклад тексту пісні DNYIML - Just Bella, André Nine, Nox

DNYIML (оригінал)

You have been calling me all night long
Hoping that i would just pick up the phone
While i’m with someone else in my bed
You made your choice
I hope that you can bear
All of the shit that you did to my head
It makes me feel pain
But i cannot confess
I’m glad that you’re gone now
I wanted a way out
I just didn’t want to hurt your heart
I don’t wanna feel like hurting you
Is the only thing that i can do
You know we fucked up too many times
Hope that someday you’ll realise
I don’t wanna do this all again
I don’t wanna play this and pretend
If you wanna fuck up all my life
You’re doing it alone
'cause this time I’ll try
Yeah this time I’ll try
And i’m gonna be alright
I’m not gonna waste my time
Not gonna lose my mind, lose my mind
Like all the time
I’m gonna be just fine
Now that i realise, now that I realise
I don’t need you in my life
Hope that you see my face everywhere
And never forget all that you regret
You brought this all on you
Blame yourself
No need to censor me
I don’t need your help
I don’t wanna feel like hurting you
Is the only thing that i can do
You know we fucked up too many times
Hope that someday you’ll realise
I don’t wanna do this all again
I don’t wanna play this and pretend
If you wanna fuck up all my life
You’re doing it alone
'cause this time I’ll try
Yeah this time I’ll try
And i’m gonna be alright
I’m not gonna waste my time
Not gonna lose my mind, lose my mind
Like all the time
I’m gonna be just fine
Now that i realise, now that I realise
I don’t need you in my life

(переклад)

Ти дзвонив мені всю ніч
Сподіваюся, що я просто підніму трубку
Поки я з кимось іншим у своєму ліжку
Ви зробили свій вибір
Я сподіваюся, що ви витримаєте
Усе те лайно, яке ти зробив із моєю головою
Це змушує мене відчувати біль
Але я не можу зізнатися
Я радий, що тебе зараз немає
Я бажав виходу
Я просто не хотів ранити твоє серце
Я не хочу завдати тобі болю
Це єдине, що я можу зробити
Ви знаєте, ми занадто багато разів облажалися
Сподіваюся, що колись ви це зрозумієте
Я не хочу робити все це знову
Я не хочу грати в це і прикидатися
Якщо ти хочеш зіпсувати все моє життя
Ви робите це наодинці
бо цього разу я спробую
Так, цього разу я спробую
І я буду в порядку
Я не буду витрачати час
Не з’їду з глузду, з’їду з глузду
Як і весь час
У мене все буде добре
Тепер, коли я усвідомлюю, тепер, коли усвідомлюю
Ти мені не потрібен у моєму житті
Сподіваюся, що ви бачите моє обличчя скрізь
І ніколи не забувай про все, про що ти шкодуєш
Ви принесли все це на себе
Звинувачуйте себе
Не потрібно цензурувати мене
Мені не потрібна ваша допомога
Я не хочу завдати тобі болю
Це єдине, що я можу зробити
Ви знаєте, ми занадто багато разів облажалися
Сподіваюся, що колись ви це зрозумієте
Я не хочу робити все це знову
Я не хочу грати в це і прикидатися
Якщо ти хочеш зіпсувати все моє життя
Ви робите це наодинці
бо цього разу я спробую
Так, цього разу я спробую
І я буду в порядку
Я не буду витрачати час
Не з’їду з глузду, з’їду з глузду
Як і весь час
У мене все буде добре
Тепер, коли я усвідомлюю, тепер, коли усвідомлюю
Ти мені не потрібен у моєму житті