Переклад тексту пісні To the Grave I Belong - Nox Aurea

To the Grave I Belong (оригінал)

O' splendid Death, how I do long for Thee
Please, carry me through embellished gates
For the veracious reflection of my soul’s mirror
Glisten bright in unconscious passion
The lust for eternal departure
For in my dreams
The heart’s most beloved
I do breathe nevermore…
In the distress of life I demand
The plagues from below to storm again
And so they swept through the world
Yearning for liberty
As I witnessed once in the mournful visions
I now behold the grandiose gate
To the vastly unknown
For this I do proclaim;
to the grave I belong
Since all I perceive brings me anguish and doubt
For which poem in the world could portray
The woeful absurdity of inception’s cause
From nothingness to sordid matter?
We do not belong to this stillborn world
But to the endless void, the void of it’s grave…
O' splendid Death, how I do long for Thee
Please, carry me through embellished gates
For the veracious reflection of my soul’s mirror
Glisten bright in unconscious passion
The lust for eternal departure…

(переклад)

О, чудова Смерть, як я сучу за Тобою
Будь ласка, проведіть мене крізь прикрашені ворота
За правдиве відображення дзеркала моєї душі
Яскраво блищать у несвідомій пристрасті
Жадоба вічного відходу
Бо в моїх мріях
Серцем найулюбленіший
Я ніколи дихаю…
У біді життя я вимагаю
Чума знизу знову штурмує
І так вони прокотилися світом
Прагнення до свободи
Як я бачив одного разу у скорботних видіннях
Тепер я бачу грандіозні ворота
У дуже невідоме
Для цього я проголошую;
у могилу, якій я належу
Оскільки все, що я відчуваю, викликає у мене страх і сумніви
Для якого вірша в світі можна було б зобразити
Страшна абсурдність причини початку
Від ніщо до брудної матерії?
Ми не належимо до цього мертвонародженого світу
Але для нескінченної порожнечі, порожнеча це серйозна…
О, чудова Смерть, як я сучу за Тобою
Будь ласка, проведіть мене крізь прикрашені ворота
За правдиве відображення дзеркала моєї душі
Яскраво блищать у несвідомій пристрасті
Жадоба вічного відходу…