Переклад тексту пісні The Loss and Endeavour of Divinity - Nox Aurea

The Loss and Endeavour of Divinity (оригінал)

Brethrens and sisters of the greatest Cause
All thee rebelling spirits who walk alone at night
Hear my proclamation and take now my hands
Let us together evoke and give rise
To this numinous circle
For we shalt create a black magical portal
An entrance for the great Ones beyond
Thus we must obey their summons
Or vainly we will fall in despair
For they are the keys of ascension
To the hidden gates of liberty
By injustice we are enslaved
In a curse of order and time
So adherents of the greatest Cause
Now let us to this circle give rise
An entrance for the great Ones to come
To strike into our cosmic world
An entrance for the great Ones beyond
For this is our endeavour of divinity
We were all entrapped
Within the demiurge’s reflection
We were chained into blinding halls
Of the creation’s cloaked labyrinth
Alas, it was the loss of divinity
The loss of divinity!
«For me it is perpetual pain and shadow
And the dark night of the soul
And I have no voice to cry, to cry out with…»
Brethrens and sisters of the greatest Cause
All thee rebelling spirits who walk alone at night
Hear my proclamation and take now my hands
Let us together evoke and give rise
To this numinous circle
For we are «the voice of awakening
In the eternal… the eternal night…»

(переклад)

Брати та сестри найбільшої Справи
Усі ви, бунтівні духи, що ходять самотні вночі
Почуй моє проголошення й візьми мене за руки
Давайте разом викликати та породжувати
До цього нумінозного кола
Бо ми створимо чорний магічний портал
Вхід для великих за межі
Тому ми повинні підкоритися їхнім закликам
Або марно ми впадемо у відчай
Бо вони є ключами піднесення
До прихованих воріт свободи
Через несправедливість ми поневолені
У прокляті порядку та часу
Тож прихильники найбільшої Справи
Тепер давайте породимо це коло
Вхід для великих майбутніх
Щоб увійти в наш космічний світ
Вхід для великих за межі
Бо це наше прагнення божественності
Ми всі були в пастці
У відображенні деміурга
Ми були прикуті ланцюгами до сліпучих залів
Захищеного лабіринту творіння
На жаль, це була втрата божественності
Втрата божественності!
«Для мене це постійний біль і тінь
І темна ніч душі
І в мене немає голосу, щоб плакати, щоб плакати…»
Брати та сестри найбільшої Справи
Усі ви, бунтівні духи, що ходять самотні вночі
Почуй моє проголошення й візьми мене за руки
Давайте разом викликати та породжувати
До цього нумінозного кола
Бо ми — «голос пробудження
У вічну… вічну ніч…»