Переклад тексту пісні Ascending in Triumph - Nox Aurea

Ascending in Triumph (оригінал)

Since I once heard the enticing call
From the depth of the most secret core
The very rebellious lust of triumph
Burns wild in my black longing heart
And now as it enchants me again
Stronger and clearer than ever before
I run in ecstasy towards the utmost edge
Disregarding any border, striving beyond
I saddle the maelstrom of a burning Charybdis
Without an ounce of fear, nor stumbling or doubt
For no chains of profane can ever prevent me
Even though my world’s foundation tremble
Nor even Death…
As I once left the pity fellowship of man
And my liberation shook their conception
They scorned and feared the essence of my quest
Since it made them question their deceitful reasons
Yet their taunts and attempts to enslave me again
Were all in vain, for Lucifer himself shines within me
«The higher we soar, the smaller we appear
To those who cannot fly»
Driven by an urge to experience the concealed
And now I shalt conquer God’s throne itself
Through aeons I have travelled, floating through tunnels
For nothing I seek but the gold of divine
No chains of profane can ever prevent me
Even though my world’s foundation tremble
So I followed the call and threw myself
Out from earthly cliffs, into the unknown
Where those who dare to enter will burn
Yet ascending in triumph…

Ascending in Triumph (переклад)

З тих пір, як одного разу я почув спокусливий дзвінок
З глибини найпотаємнішого ядра
Сама бунтівна жага тріумфу
Горить дико в моєму чорній тузі серці
І тепер, як воно зачарує мене знову
Сильніше і чіткіше, ніж будь-коли раніше
Я в екстазі біжу до крайнього краю
Нехтуючи будь-якими кордонами, прагнучи далі
Я сідлаю вир палаючої Харибди
Без ані страху, ані спотикання чи сумніву
Бо жодні ланцюги профанів мені ніколи не завадять
Хоча фундамент мого світу тремтить
Ні навіть Смерть…
Як я колись покинув жалісливе товариство людини
І моє звільнення похитнуло їхню концепцію
Вони зневажали й боялися сутності мого пошуку
Оскільки це змусило їх засумніватися в їхніх обманних причинах
І все ж їхні насмішки та спроби знову поневолити мене
Все було марно, бо сам Люцифер сяє в мені
«Чим вище ми злітаємо, тим меншими здаєтьсямо
Тим, хто не вміє літати»
Скерований потягом відчути приховане
А тепер я завоюю сам Божий престол
Крізь еони я мандрував, пливучи крізь тунелі
Я нічого не шукаю, крім божественного золота
Жодні ланцюги профанів мені ніколи не завадять
Хоча фундамент мого світу тремтить
Тож я підтвердив дзвінок і кинувся
З земних скель, у невідомість
Де ті, хто посміє ввійти, згорять
Але тріумфально піднімаючись…