Переклад тексту пісні Let's Wait Awhile - Norman Brown

Let's Wait Awhile (оригінал)

There’s something I want to tell you
There’s something I think that you should know
Its not that I shouldn’t really love you
Lets take it slow
When we get to know each other
And were both feeling much stronger
Then lets try to talk it over
Lets wait awhile longer
Lets wait awhile before it’s too late
Lets wait awhile before we go too far
Remember that special night
When all of the stars where shining bright
We made our first endeavor
To stay together
Remember our very first promise
To love, to share, and be real honest
But on that very first night
It wasn’t quite right
Lets wait awhile before it’s too late
Lets wait awhile, our love will be there
Lets wait awhile before we go too far
I didn’t really know not to let all my feelings show
To save some for later so our love can be greater
You said you would always love me Remember I said the same thing too
You don’t have to be frightened with my love
Because I’ll never give up on you
Lets wait awhile, awhile before it’s too late
You know you can’t rush love
Lets just take our time
With love so good, we shouldn’t rush it We need to slow it down

Let's Wait Awhile (переклад)

Є дещо, що я хочу вам сказати
Я думаю, що ви повинні знати дещо
Це не те, що я не повинен вас любити
Давайте повільно
Коли ми познайомимося
І обидва відчували себе набагато сильнішими
Тоді давайте спробуємо обговорити це
Почекаємо ще трохи
Давайте трохи почекаємо, поки не пізно
Давайте трохи почекаємо, перш ніж зайти надто далеко
Згадайте ту особливу ніч
Коли всі зірки яскраво сяють
Ми зробили нашу першу спробу
Щоб бути разом
Пам’ятайте нашу першу обіцянку
Любити, ділитися та бути справді чесними
Але в ту саму першу ніч
Це було не зовсім правильно
Давайте трохи почекаємо, поки не пізно
Почекаємо трохи, наша любов буде там
Давайте трохи почекаємо, перш ніж зайти надто далеко
Я насправді не знав, щоб не показати всі мої почуття
Щоб зберегти трохи на потім, щоб наша любов була більшою
Ти сказав, що завжди будеш любити мене
Вам не потрібно лякатися моєї любові
Тому що я ніколи не відмовлюся від вас
Давайте трохи почекаємо, ще трохи, поки не пізно
Ти знаєш, що не можна поспішати з коханням
Давайте просто не поспішаємо
Якщо любов така гарна, ми не повинні не поспішати Нам потрібно уповільнити її