Переклад тексту пісні Any Love - Norman Brown

Any Love (оригінал)

I speak to myself sometimes, and I say:
«Oh my, in a lot of ways, you’re a lucky guy
Now all you need is a chance to try
Any love»
In my heart there’s a need to shout
Dyin', screamin', cryin' let me out
Are all those feelings that want to touch
Any love?
What a world for the lonely guy
Sometimes I feel I’m gonna lose my mind
Can anybody tell me just where to find
Any love, any love?
Everyone needs a love no doubt
Any love, Any love
Everybody feels alone without
Any love, any love
I know there’s a love waiting
To enter my life, enter my life
Every day as I live
I try to think positive
I pray for someone good to come
Any love
Love is sweet and so divine
And I can’t wait for my love life to shine
Can anybody tell me where I can find
Any love, any love?
Everyone needs a love no doubt
Any love, Any love
Everybody feels alone without
Any love, any love
I know there’s someone waiting for me
To enter my life, Come into my life
Suddenly I’m up in clear blue skies
Lonely tears start to fill my eyes
I can weep, but I refuse to cry
I’ve got to keep holding on
To think love is strong
To keep holding on
Everyone needs a love no doubt
Any love, Any love
Everybody feels alone without
Any love, any love
And I know I know I know I know she’ll come into my life
Come into my life

(переклад)

Іноді я розмовляю сам із собою і кажу:
«О боже, багато в чому ти щасливчик
Тепер все, що вам потрібно, — це можливість спробувати
Будь-яка любов»
У моєму серці потрібно кричати
Вмираю, кричиш, плачеш, випусти мене
Це всі ті почуття, до яких хочеться доторкнутися
Любов?
Який світ для самотнього хлопця
Іноді я відчуваю, що вийду з розуму
Хтось може сказати мені де знайти
Будь-яка любов, якась любов?
Безсумнівно, кожному потрібна любов
Будь-яка любов, будь-яка любов
Без нього кожен відчуває себе самотнім
Будь-яка любов, будь-яка любов
Я знаю, що чекає кохання
Щоб увійти в моє життя, увійдіть у моє життя
Кожен день, як я живу
Я намагаюся мислити позитивно
Я молюсь, щоб хтось хороший прийшов
Будь-яка любов
Любов солодка і така божественна
І я не можу дочекатися, коли моє любовне життя засяє
Хтось може сказати мені, де я можу знайти
Будь-яка любов, якась любов?
Безсумнівно, кожному потрібна любов
Будь-яка любов, будь-яка любов
Без нього кожен відчуває себе самотнім
Будь-яка любов, будь-яка любов
Я знаю, що на мене хтось чекає
Щоб увійти в моє життя, увійди в моє життя
Раптом я опиняюся в чистому блакитному небі
Самотні сльози починають наповнювати мої очі
Я можу плакати, але я відмовляюся плакати
Я повинен триматися
Думати, що любов сильна
Щоб продовжити триматися
Безсумнівно, кожному потрібна любов
Будь-яка любов, будь-яка любов
Без нього кожен відчуває себе самотнім
Будь-яка любов, будь-яка любов
І я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що вона увійде в моє життя
Увійдіть у моє життя