Переклад тексту пісні Génération Madoff - Nor

Génération Madoff (оригінал)

Ma jeunesse n’a plus d’coeur, elle s’l’ait fait bouffer par le croco
Elle veut l’million quitte à faire cracher l’dernier mot à Foucault
Chaque jour une femme pleure ici, la Faucheuse tourne en moto
J’connais quelques dragueurs qui jouent quand même au loto
Le daron bosse pour être pauvre, y’a d’quoi devenir chauve
Le discours est atroce, ça laisse parler les kalachnikovs
Cette vie nous rend nerveux, fume des plaquettes comme des calmants
On sera moins dangereux le jour où on roulera en Cayman
Pour s’faire entendre, chacun sa manière, j’ai choisi le micro
Certains préfèrent noyer la misère dans le bistrot
La daronne travaille à la chaine, investit en Algérie
Tu t’fais frotter par des chiennes et tu t’prends pour un génie
Une fois n’est pas coutume, pour rentrer j’les bouscule
J’les laisse sur le cul, autodidacte, j’fais mon auto-thune
Quand la parole nous fait défaut, souvent le silence en dit long
Si j’tire une gueule d’enterrement, seul un mort me trouvera mignon
J’ai séché mes larmes
J’ai prié pour repousser les flammes
Je ne pourrai jamais baisser les armes
On défendra nos vies jusqu'à la mort
J’ai séché mes larmes
J’ai prié pour repousser les flammes
Je ne pourrai jamais baisser les armes
On ne fera jamais parti du décor
Ils veulent nous enseigner l’histoire même si personne n’a rien dit
Dans mon quartier y’a des stars qui méritent des victoires de la rue
J’suis pas là pour vendre l’espoir mais j’dirais pas qu’c’est foutu
Dis-leur que pour y croire suffit pas d'être barbu
Ni de gauche, ni de droite, j’mange avec le milieu
Tu peux m’croiser en boite complètement bourré comme Depardieu
Dévisagé depuis l'époque, ma couleur les rend nerveux
Ouais mais passé quelques sommes, ils ne nous considèrent plus comme des reubeus
J’suis sorti du canon, y’a rien qui m’arrêtera
Plus de courage que Buchannon, j’m’arrache avec Pamela
T’as pas assisté à la passe en retrait, j’ai niqué ta carrière
Regarde les fils d’illettrés manier la langue de Molière
Pas d’fumée dans les blocs, personne te passe la pommade
Ici on traîne au globe, harissa, mayo, salade, tomate
Dehors ça joue à Call Of, on pratique plus l’accolade
Génération Madoff, prêt à tout pour cacher ton or
J’viens d’là où la routine nous assassine
On n’apprend pas à nager les deux pieds dans une bassine
Mon avenir au bout des lèvres, j’peux pas baisser la tête
J’risquerais de perdre tous mes rêves

(переклад)

Моя молодість уже не має серця, її з'їв крокодил
Вона хоче мільйон, навіть якщо це означає, що Фуко плюне на останнє слово
Кожен день тут плаче жінка, їздить на мотоциклі Жнець
Я знаю кількох фліртів, які досі грають у лотерею
Дарон працює, щоб бути бідним, вистачає, щоб облисіти
Мова жорстока, дає автоматам Калашникова говорити
Це життя змушує нас нервувати, палити тромбоцити, як транквілізатори
Ми станемо менш небезпечними того дня, коли поїдемо на Cayman
Щоб мене почули, кожен по-своєму, я вибрав мікрофон
Деякі вважають за краще втопити нещастя в бістро
Daronne працює в мережі, інвестує в Алжир
Тебе притирають собаки, і ти думаєш, що ти геній
Раз не звичай, повертатися я штовхаю їх
Я залишаю їх на дупі, самоучка, сам заробляю гроші
Коли мова підводить нас, мовчання часто говорить багато про що
Якщо я буду схожий на похорон, тільки мертвий вважатиме мене милим
Я витерла сльози
Я молився, щоб відштовхнути вогонь
Я ніколи не можу скласти зброї
Ми захищатимемо своє життя до смерті
Я витерла сльози
Я молився, щоб відштовхнути вогонь
Я ніколи не можу скласти зброї
Ми ніколи не будемо частиною декорацій
Вони хочуть вчити нас історії, навіть якщо ніхто нічого не сказав
У моєму районі є зірки, які заслуговують на вуличні перемоги
Я тут не для того, щоб продавати надію, але я б не сказав, що все марно
Скажи їм, що недостатньо мати бороду, щоб повірити в це
Ні вліво, ні вправо, я їм серединою
Ви можете зустріти мене в клубі абсолютно п'яним, як Депардьє
Відтоді дивився, мій колір нервував
Так, але після кількох доларів вони більше не вважають нас реубіусами
Я не в змозі, ніщо мене не зупинить
Більш сміливий, ніж Б'юченнон, я відриваюся від Памели
Ти не бачив заднього пасу, я зіпсував тобі кар'єру
Подивіться, як сини неписьменних володіють мовою Мольєра
Жодного диму в блоках, ніхто вам не передає мазь
Тут ми гуляємо біля глобуса, хариси, майонезу, салату, помідорів
На вулиці грає Call Of, ми більше не практикуємо обійми
Покоління Медоффа, готове на все, щоб приховати своє золото
Я родом звідки нас вбиває рутина
Ви не навчитеся плавати обома ногами в тазику
Моє майбутнє на кінці губ, я не можу опустити голову
Я можу втратити всі свої мрії