Переклад тексту пісні Young Hearts 2.0 - NoMBe, Caly Bevier, Møme

Young Hearts 2.0 (оригінал)

Say all you want
Girl, you are an angel
Much better then you know, girl
You see, you’re all that I want
You had me at hello
Girl, I almost fainted
Too much for my young heart and soul
To bear to feel
I want to get away
Please say that you want to
The places we could go
Are all posh and green
I’ll pay for the gas
We’ll head for the hills
And it could be amazing
Ooh, I can taste it
The only thing I’m gauging
Is how you feel
Ooh, is there something that you need to have?
If it’s indispensable, something I can get arrested for
You got it, shorty say the word
Hell and bloody murder, ain’t no mountain high
And hurdles are unheard of, you’re worth it
So teach me how to be all that you want

Young Hearts 2.0 (переклад)

Промов усе, що прагнеш — вітрила розгорни думкам,
Ти — ангелесса, де на плечах — крило прозоро-срібне.
Ти краща, аніж знаєш ти сама — мов світанковий храм,
Бо ти — увесь мій світ, жадання огненне.
Ти змусила мене ще з першого «привіт» згоріти,
Дівчино, ледь не втратив я притомність — так захлинувсь повітрям.
Занадто гостра злива для душі й для серця мого літнього —
Не в силах відчувати, як тече ця мить нетлінна.
Хочу, щоб відійшли усі ці береги та межі,
Скажи: ти ж мрієш теж тікати у безмежжя?
Місця, куди б ми зринули — мов сон, де все підвладне,
Де парки — у розкоші й трави — зелено-смарагдні.
Я заплачу за вітер і пальне для нашої подорожі,
Ми вирушимо в пагорби, де тиша не порушена ніким.
І це могло би стати дивом, спалахом у вечорі,
О, я вже відчуваю смак — мов стиглих вишень дим.
Лише одне я зважую у серці, на перехресті днів —
Як ти себе відчуваєш — це важче за вагу світів.
О, чи є щось, чого душа твоя ще прагне непомітно?
Якщо те — незамінне, навіть заради чого зірки мені не дозволять бути вільним,
Ти лиш прошепочи — і все здобуду, тільки скажи, куди йти.
Ані пекло, ані криваві бурі — не зупинять, бо жодна гора не вища за тебе.
І перешкоди — це вигадки, якщо ти, мов найкоштовніше, вартісна для мене.
Тож навчи, як стати тим, кого ти в уяві своїй мрієш віднайти.