Переклад тексту пісні Волга - Ноггано, Крёстная семья

Волга (оригінал)

Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Течет река, текут года
Время — песок, время — вода
Неважно — сколько, считают единицы
Мы молоды в душе, а не на лицах
Вы говорите, время лечит
Я вылечусь, когда вы поставите мне к фото свечи
И размышлять о будущем можно условно, но
Никто не знает, сколько ему уготовлено
От добра добра не ищут
Даже при бабках можно быть нищим
От пустой спешки теряем силы мы
И вряд ли можно нас назвать счастливыми
Время наш друг, время наш враг
Время отмерено нам не просто так
И что дано потерять, что приобрести
Время река, два раза в нее не войти
Пусть смоет грехи река
Пусть примет, как океан моряка
Идти на дно — да, но не всем дано со дна
Плыть отсюда до вечного сюда
Пусть смоет грехи водой
Пусть в твоей жизни я был самой большой бедой
Грусть побудет и забудет
Река решит — выплыть или утонуть
В добрый путь, брат
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Судьба сыграла с нами в города
И раскидала нас по шарику на шару
Время — песок, время — вода
Течет река, еще быстрей бегут года
Нас укрепили наши неудачи
Провалы, промахи, предательства и лесть,
Но мы шагаем по проблемам дальше
Пытаясь разобраться, кто мы есть
Слова забиты на сердце наколками
Не привыкать нам жить с волками
У каждого свои боги,
Но только идущий осилит дороги,
А нам завещал Господь
Узкие тропы и тернистый путь
Верный ответ всегда прост —
Жизнь — река, а слова — мост
Пусть смоет грехи река
Пусть примет, как океан моряка
Идти на дно — да, но не всем дано со дна
Плыть отсюда до вечного сюда
Пусть смоет грехи водой
Пусть в твоей жизни я был самой большой бедой
Грусть побудет и забудет
Река решит — выплыть или утонуть
В добрый путь, брат
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Бог дал все, пусть Бог заберет все
И снился странный сон о том, что я не мог никак напиться
Из бездонного колодца
О том, что ночью день был
И снилось ночью солнце
Видел за столом тех
Кого давно нет в живых
Я за тем столом сидел
И между нами не было вражды
И жизнями платили за ошибки
Мама, расскажи, прошу, как жить мне
И пусть старший ответит за малого
И наши жизни словно в жерновах перемололо
И батя на коленях перед иконою
Мама, проводи меня в дорогу долгую
Молитвы матерей нас берегут
Ангелы меня встречают на том берегу
Кто заказал меня, не заказал заупокойную
И смерть сынок нашел между Доном и Волгою
Сыграли в долгую
Пусть смоет грехи река
Пусть примет, как океан моряка
Идти на дно — да, но не всем дано со дна
Плыть отсюда до вечного сюда
Пусть смоет грехи водой
Пусть в твоей жизни я был самой большой бедой
Грусть побудет и забудет
Река решит — выплыть или утонуть
В добрый путь, брат
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется
Колеса крутятся, резина трется

(переклад)

Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Тече ріка, течуть року
Час - пісок, час - вода
Неважливо — скільки, вважають одиниці
Ми молоді в душі, а не на обличчях
Ви говорите, час лікує
Я вилікуюсь, коли ви поставите мені до фото свічки
І роздумувати про майбутнє можна умовно, але
Ніхто не знає, скільки йому приготовлено
Від добра добра не шукають
Навіть при бабках можна бути жебраком
Від порожнього поспіху втрачаємо сили ми
І навряд чи можна нас назвати щасливими
Час наш друг, час наш ворог
Час відміряно нам не так просто
І що дано втратити, що придбати
Час річка, двічі на неї не увійти
Нехай змиє гріхи річка
Нехай прийме, як океан моряка
Йти на дно— так, але не усім дано з дна
Плисти звідси до вічного сюди
Нехай змиє гріхи водою
Нехай у твоєму житті я був найбільшим лихом
Сум забуде і забуде
Річка вирішить — виплисти чи потонути
Доброго шляху, брате
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Доля зіграла з нами в міста
І розкидала нас по кульці на кулі
Час - пісок, час - вода
Тече річка, ще швидше біжать роки
Нас зміцнили наші невдачі
Провали, промахи, зради та лестощі,
Але ми крокуємо з проблем далі
Намагаючись розібратися, хто ми є
Слова забиті на серце наколками
Не звикати нам жити з вовками
У кожного свої боги,
Але тільки той, хто йде здолає дороги,
А нам заповів Господь
Вузькі стежки і тернистий шлях
Вірна відповідь завжди проста—
Життя — річка, а слова — міст
Нехай змиє гріхи річка
Нехай прийме, як океан моряка
Йти на дно— так, але не усім дано з дна
Плисти звідси до вічного сюди
Нехай змиє гріхи водою
Нехай у твоєму житті я був найбільшим лихом
Сум забуде і забуде
Річка вирішить — виплисти чи потонути
Доброго шляху, брате
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Бог дав усе, хай Бог забере все
І снився дивний сон про тому, що я не міг ніяк напитися
З бездонної криниці
Про те, що вночі день був
І снилося вночі сонце
Бачив за столом тих
Кого давно немає в живих
Я за тим столом сидів
І між нами не було ворожнечі
І життями платили за помилки
Мамо, розкажи, прошу, як жити мені
І хай старший відповість за малого
І наші життя немов у жорнах перемололо
І батько на колінах перед іконою
Мамо, проведи мене в дорогу довгу
Молитви матерів нас бережуть
Ангели мене зустрічають на тому березі
Хто замовив мене, не замовив заупокійну
І смерть синок знайшов між Доном і Волгою
Зіграли в довгу
Нехай змиє гріхи річка
Нехай прийме, як океан моряка
Йти на дно— так, але не усім дано з дна
Плисти звідси до вічного сюди
Нехай змиє гріхи водою
Нехай у твоєму житті я був найбільшим лихом
Сум забуде і забуде
Річка вирішить — виплисти чи потонути
Доброго шляху, брате
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться
Колеса крутяться, гума треться