Переклад тексту пісні Для братана - Крёстная семья

Для братана (оригінал)

Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если голос в слове и в деле-
рука не радеет, мне совет братана только душу согреет.
Не рабеет с ним дух, и сердце не колит,
Как водой из колодца — советом меня он напоит,
Успокоит, строит планы со мной.
И наводит…
Движенья.
Делим с ним мы победы и пораженья.
Где решение верняк — есть план B на крайняк.
Так и мы, с братаном, по жизни идём.
Если есть для кого — для братана,
Если есть за кого — за братана.
Для пацана цель жизни проста-
Жизнь стараться прожить ДЛЯ БРАТАНА!
Тяжело в ученьи, но не легче в бою,
Если не дать помочь своему братану.
Крест мне свой легче нести, и проблеммы быстрей утрясти
Если рядом братан — не страшен вражий капкан,
Он верней чем нож и чёрный наган,
Потому что всегда рядам верный пацан.
Хоть в ад, или в рай, или на земли край
Не страшно идти, если нам по пути —
А НАМ ПО ПУТИ.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Мой брат никогда не предаст,
Мой брат рубаху последнюю отдаст.
Мой брат не жлоб, не засранец-
Русский парень, коренной, не иностранец
Знает цену словам, не питает иллюзий,
Его друзья — надёжные люди,
Не смотрит сериалы, грёбаный КВН-
Сам полон весёлых тем.
Он душа компании,
Имеет вкус, его стиль просто неповторим,
Для многих он человек номер один.
Нет проблем — всегда коротко стрижен.
Нет забот, зато полон рот золотых зубов.
Без вопросов тупых везде пройдёт.
Знает, что у одних большие планы,
У других крутые кланы, ч третих просто денег нет,
Денег нет, денег нет!
Если есть для кого — для братана,
Если есть за кого — за братана.
Для пацана цель жизни проста-
Жизнь стараться прожить ДЛЯ БРАТАНА!
Мой брат многих знает, идти вперёд
Всегда готов, каждый день встречает
Врага лицом к лицу, прямым ударом отвечает
Сученому подлецу.
Чувствует
Куда ветер дует, знает куда идёт.
Просто в бога верит, надеясь чот счастье
Всех нас найдёт.
Мой брат
Никогда не предаст, мой брат
Рубаху последнюю отдаст.
Он не жлоб, не засранец,
Русский парень.
не иностранец
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.

(переклад)

Якщо сите життя затупило ножі,
Якщо щось не так — ти братан підкажи.
Якщо сите життя затупило ножі,
Якщо щось не так — ти братан підкажи.
Якщо голос у слові та в справі-
рука не дбає, мені порада братана тільки душу зігріє.
Не робіє з ним дух, і серце не колить,
Як водою з колодця — порадою мене він напоїть,
Заспокоїть, будує плани зі мною.
І наводить…
Рухи.
Ділимо з ним ми перемоги і поразки.
Де рішення верняк є план на крайняк.
Так і ми, з братаном, по життя йдемо.
Якщо є для кого — для брата,
Якщо є за кого — за братана.
Для пацана мета життя проста-
Життя намагатиметься прожити ДЛЯ БРАТАНА!
Тяжко в вчення, але не легше в бою,
Якщо не дати допомогти своєму братану.
Хрест мені свій легше нести, і проблеми швидше втрясти
Якщо поруч братан — не страшний ворожий капкан,
Він вірніше ніж ніж і чорний наган,
Тому що завжди поряд вірний пацан.
Хоч у пекло, або в рай, або на землі край
Не страшно йти, якщо нам по дорозі
А НАМ ПО ШЛЯХУ.
Якщо сите життя затупило ножі,
Якщо щось не так — ти братан підкажи.
Якщо сите життя затупило ножі,
Якщо щось не так — ти братан підкажи.
Мій брат ніколи не зрадить,
Мій брат віддасть останню останню.
Мій брат не жлоб, не засранець-
Російський хлопець, корінний, не іноземець
Знає ціну словам, не має ілюзій,
Його друзі — надійні люди,
Не дивиться серіали, гребаний КВН-
Сам повний веселих тем.
Він душа компанії,
Має смак, його стиль просто неповторний,
Для багатьох вона людина номер один.
Немає проблем - завжди коротко стрижений.
Немає турбот, зате повний рота золотих зубів.
Без питань тупих скрізь пройде.
Знає, що у одних великі плани,
У інших круті клани, третіх просто грошей немає,
Грошей немає, грошей нема!
Якщо є для кого — для брата,
Якщо є за кого — за братана.
Для пацана мета життя проста-
Життя намагатиметься прожити ДЛЯ БРАТАНА!
Мій брат багатьох знає, йти вперед
Завжди готовий, щодня зустрічає
Ворога обличчям до особи, прямим ударом відповідає
Сученому негіднику.
Відчуває
Куди вітер дме, знає, куди йде.
Просто в Бога вірить, сподіваючись що щастя
Усіх нас знайде.
Мій брат
Ніколи не зрадить, мій брате
Рубаху останню віддасть.
Він не жлоб, не засранець,
Російський хлопець.
не іноземець
Якщо сите життя затупило ножі,
Якщо щось не так — ти братан підкажи.
Якщо сите життя затупило ножі,
Якщо щось не так — ти братан підкажи.
Якщо сите життя затупило ножі,
Якщо щось не так — ти братан підкажи.