Переклад тексту пісні If I Die - Butta Verses, Lucian

If I Die (оригінал)

«Oh…If I should day tonight
Oh baby, though it would be far before my time
I wouldn’t die blue, sugar yeah cause I known you»
I’m out here tryin' to make thing run
I didn’t think about the one’s I shunned to get it done son
Family and friends can’t stand me again
I ain’t that talkative but hand me a pen
And I’ll begin, first of all
I’m doin' bad, way worse than y’all
When you up and score, hurt when you fall, end of it all
I never had a chance to ball like we supposed to
Lettin' down the people I was close to
People I owe to
And cats who was down with my old crew
And friends even got the same tattoo I do
I asked them for patience we waitin' for pay stubs
Marathon Man still drinkin' outta paper cups
Splashy, all in the mix and get it mastered
Shit faced, sippin' a Schlitz and gettin' plastered
Just playin' the role that we was casted fo'
Somethin' this big has to blow, it has to happen so
«If I die»
Would you forgive me for how I did you wrong?
«If I die»
Would you remember me as your enemy?
«If I die»
If I died then I apologize
«If I die»
For all of the wrong that was done
With this song I would hope my apology helps, helps
My old theme is keep me in green I keep 'em near
My apologies for my deeds I speak it clear
Somethin' held me back from my needs and that was fam
Felt God atmosphere, too shady Lucifer
Caught in the middle of a knock down brawl
Walk around cause I can’t knock down walls
Get telephone calls 'bout how I’m not makin' it
My girl act like she don’t like me not fakin' it
The world lacks righteousness
So drunk, many nights I missed, to get it right like this
My daughter’s forehead gets kissed
Cause see she’s only five turnin' six, she don’t understand drama
Between me and her mama
Because I only give her three numbers, not four, no commas
No matter what, I still love her though
I gotta say it, if I died tonight she’d never know
If I perish without hittin' the top like climbin' Everest
By every chick I slept with, I’d never be missed
I did 'em wrong, then I put they business in a song
Stole from 'em, told 'em how no dude would want 'em
Lied like I lay in a bed
All day playin' with they head
Give 'em some sex that keep 'em fed
I’m ashamed of the way I played the game of love
And my man’s wettin' sitting at the church just sweatin'
Lookin' around, swearin' I’ma get struck down
Knowin' that I left every love I found
My mom’s wasn’t around, she dropped me like a shipment
Maybe that’s why I got a fear of commitment
Maybe that’s an excuse, probably a lame one
My father used the noose, wonder should I use the same one?

If I Die (переклад)

«Ох… якби я вдень сьогодні ввечері
О, дитино, хоча це було б набагато раніше мого часу
Я б не помер синім, цукор так, бо я знаю тебе»
Я тут намагаюся запустити справу
Я не думав про той, кого уникнув, сину
Сім’я та друзі знову не виносять мене
Я не такий балакучий, але дай мені ручку
І я почну, перш за все
Мені погано, набагато гірше за всіх
Коли ви встаєте і забиваєте, боляче, коли ви падаєте, кінець усьому
Я ніколи не мав шансу на м’яч, як ми передбачали
Підводити людей, з якими я був близький
Люди, яким я зобов’язаний
І кішки, які були разом із моїм старим екіпажем
А друзі навіть зробили таке ж татуювання, як я
Я попросив їх набратися терпіння, ми чекаємо платіжних квитанцій
Марафонець досі п'є з паперових стаканчиків
Сплеск, все в міксі та опануйте
Начебто лайно, сьорбати шліц і кидатися
Просто грати роль, на яку ми були обрані
Щось таке велике має статися, це має статися
«Якщо я помру»
Ви б пробачили мені за те, як я вчинив вам не так?
«Якщо я помру»
Ви б пам’ятали мене як свого ворога?
«Якщо я помру»
Якщо я помер, то прошу вибачення
«Якщо я помру»
За все те, що було зроблено
З цією піснею я сподіваюся, що мої вибачення допоможуть, допоможуть
Моя стара тема — тримай мене в зеленому, я тримаю їх поруч
Мої вибачення за мої вчинки, я чітко говорю
Щось утримувало мене від моїх потреб, і це була сім’я
Відчував атмосферу Бога, занадто тіньовий Люцифер
Потрапив у середину бійки
Ходи, бо я не можу зносити стіни
Отримуйте телефонні дзвінки про те, як я не встигаю
Моя дівчина поводиться так, ніби я їй не подобаюся, не прикидається
Світу бракує праведності
Настільки п’яний, я пропустив багато ночей, аби влаштувати все як ось так
Дочку цілують у лоб
Бо бачиш, що їй лише п’ять і шість, вона не розуміє драми
Між мною і її мамою
Тому що я даю їй лише три числа, а не чотири, жодних ком
Незважаючи ні на що, я все ще люблю її
Я мушу це сказати, якщо я помру сьогодні ввечері, вона б ніколи не дізналася
Якщо я загину, не потрапивши на вершину, як піднявшись на Еверест
За кожною курчаткою, з якою я спав, я ніколи не сумую
Я зробив їх неправильно, тоді я вклав їхній бізнес у пісню
Вкрав у них, сказав їм, що жоден чувак не захоче їх
Брехав, ніби я лежав у ліжку
Цілий день грає з головою
Дайте їм трохи сексу, щоб вони були нагодовані
Мені соромно за те, як я грав у любов
А мій чоловік мочить, сидячи в церкві, просто потіє
Озираюсь, клянусь, що мене вразить
Знаючи, що я покинув усе кохання, яке знайшов
Мами не було поруч, вона кинула мене, як вантаж
Можливо, тому я боюся зобов’язань
Можливо, це виправдання, мабуть, дурне
Мій батько використовував петлю, цікаво, чи мені користуватись такою ж?