Переклад тексту пісні Wrathbearer - Nodes Of Ranvier

Wrathbearer (оригінал)

That crucifixion meant nothing to me
Just another fairy tale passed down through the centuries
I’ve heard the myth of how he came to save this world
But what good is a savior
When the cemeteries are already full?
I look around and all I see
Pain and hate and sickness, misery
We are alone.
Abandon hope
How can you possibly believe in a God you can’t even see?
It makes me sick to hear you speak
Your mind a grave of false beliefs
Please, just help me understand
Why you place trust in this dead man
Pray with all your faith
That your king will bring relief
He is dead and gone
Empty is your savior’s throne
Cry out for a God to hear your prayers
Don’t be surprised when the silence
Deafens your anxious ears
As I face these evil days, I rely upon myself
I find no relief above, I do not need his help
But I’m sinking deeper into a life completely void
Now I see what I truly am
Nothing but a coward.
Am I damned?
I’m not alone.
Embraced by hope
I wanted nothing more than to destroy your bloody cross
But redemption found a son of hell
In a world completely lost
Now I’ve come to understand
I have betrayed salvation’s hand
Love and fear divine
I have come to realize
Fools that laugh and mock beware
Most will surely weep in hell
I was the traitor with His blood on my hands
And I should be…
The one to burn
It was me whose back was turned
Once an enemy of the Wrathbearer

Wrathbearer (переклад)

Це розп’яття для мене нічого не значило
Ще одна казка, що пройшла крізь століття
Я чув міф про те, як він прийшов, щоб врятувати цей світ
Але що користі — рятівник
Коли вже цвинтарі повні?
Я дивлюся навколо і все, що бачу
Біль і ненависть, і хвороба, нещастя
Ми одні.
Покинь надію
Як ви можете вірити в бога, якого навіть не бачите?
Мені нудно чути, як ви говорите
Ваш розум — могила хибних переконань
Будь ласка, просто допоможіть мені зрозуміти
Чому ви довіряєте цьому мертвому
Моліться з усією вірою
Що твій король принесе полегшення
Він мертвий і зник
Порожній трон вашого рятівника
Покличте, щоб Бог почув ваші молитви
Не дивуйтеся, коли настане тиша
Оглушає ваші тривожні вуха
Переживаючи ці лихі дні, я покладаюся на себе
Я не знаходжу полегшення вище, мені не потрібна його допомога
Але я все глибше занурююсь у повну порожнечу
Тепер я бачу, хто я насправді
Нічого, крім боягуза.
Я проклятий?
Я не самотній.
Обіймає надія
Я не хотів нічого іншого, як знищити ваш кривавий хрест
Але спокута знайшла сина пекла
У світі, повністю втраченому
Тепер я зрозумів
Я зрадив руку спасіння
Божественна любов і страх
Я усвідомив
Дурні, які сміються та глузують, остерігайтеся
Більшість напевно заплаче в пеклі
Я був зрадником із Його кров’ю на руках
І я маю бути…
Той, який потрібно спалити
Це був я, хто повернувся спиною
Колись ворог Гнівоносця