Переклад тексту пісні Рядом с ней - Нодар Ревия

Рядом с ней (оригінал)

Ты в моих фантазиях,
В моей голове —
Смесь Европы с Азией, Суперчеловек.
Чувствую, ты моя,
А я сам не свой,
В венах моих закипает кровь.
Между мной и тобой
Самый ядерный коннект
Сладкий яд — поцелуй,
Знай, таких как ты больше нет
Только рядом с ней
Всё вокруг расцветает,
Рядом с ней
Всё холодное тает.
Вожделения предел
Совместимых тел
Искры превращает в пожар.
Рядом с ней
Всё быстрее бьётся моё сердце
Лишь, когда ты рядом
То манишь меня к себе,
То в ответ молчишь, стоит прикоснуться мне —
Ты уже горишь.
Не пытайся спрятать
Очевидный факт:
Наши биоритмы бьются в такт
Между мной и тобой
Самый ядерный коннект
Сладкий яд — поцелуй,
Знай, таких как ты больше нет
Только рядом с ней
Всё вокруг расцветает,
Рядом с ней
Всё холодное тает.
Вожделения предел
Совместимых тел
Искры превращает в пожар.
Рядом с ней
Всё быстрее бьётся моё сердце
Лишь, когда ты рядом

(переклад)

Ти у моїх фантазіях,
У моїй голові -
Суміш Європи з Азією, Суперлюдина.
Відчуваю, ти моя,
А я сам не свій,
У венах моїх закипає кров.
Між мною і тобою
Найядерніший коннект
Солодка отрута - поцілунок,
Знай, таких як ти більше немає
Тільки поруч із нею
Все навколо розквітає,
Поряд з нею
Все холодне тане.
Бажання межа
Сумісних тіл
Іскри перетворює на пожежу.
Поряд з нею
Все швидше б'ється моє серце
Лише, коли ти поряд
То маниш мене до себе,
То у відповідь мовчиш, варто торкнутися мені.
Ти вже гориш.
Не намагайся сховати
Очевидний факт:
Наші біоритми б'ються у такт
Між мною і тобою
Найядерніший коннект
Солодка отрута - поцілунок,
Знай, таких як ти більше немає
Тільки поруч із нею
Все навколо розквітає,
Поряд з нею
Все холодне тане.
Бажання межа
Сумісних тіл
Іскри перетворює на пожежу.
Поряд з нею
Все швидше б'ється моє серце
Лише, коли ти поряд