Переклад тексту пісні Одно небо - Нодар Ревия

Одно небо (оригінал)

У меня есть машина и много свободы,
Ты умеешь быть привлекательной.
Город сходит с ума, и мы тоже немного
Сойдем с ума обязательно.
Неважно, сколько у нас с тобой денег,
Неважно, пришли ли, вернулись в сознание мы.
Видишь, видишь, у нас на двоих одно небо,
И мы дышим одним желанием.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно солнце вкуса лимонного сока.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно небо цвета потертых…
Ты уверена — мир весь у ног твоих ляжет;
Я в гору все время взбираюсь.
Но сейчас не тот случай, и время покажет,
По каким счетам рассчитаюсь.
Неважно, сколько у нас с тобой денег,
Неважно, пришли ли, вернулись в сознание мы.
Видишь, видишь, у нас на двоих одно небо,
И мы дышим одним желанием.
И над нами одно небо, цвета потертых джинсов,
И над нами одно солнце вкуса лимонного сока.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно солнце вкуса лимонного сока.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно небо цвета потертых джинсов.

(переклад)

У мене є машина і багато свободи,
Ти вмієш бути привабливою.
Місто сходить з розуму, і ми теж трохи
Зійдемо з розуму обов'язково.
Неважливо, скільки у нас з тобою грошей,
Неважливо, чи прийшли, чи повернулися в свідомість ми.
Бачиш, бачиш, у нас на двох одне небо,
І ми дихаємо одним бажанням.
І над нами одне небо кольору потертих джинсів,
І над нами одне сонце смаку лимонного соку.
І над нами одне небо кольору потертих джинсів,
І над нами одне небо кольору потертих…
Ти впевнена — світ весь у ніг твоїх ляже;
Я вгору весь час підіймаюся.
Але зараз не то випадок,і час покаже,
За якими рахунками розрахуюсь.
Неважливо, скільки у нас з тобою грошей,
Неважливо, чи прийшли, чи повернулися в свідомість ми.
Бачиш, бачиш, у нас на двох одне небо,
І ми дихаємо одним бажанням.
І над нами одне небо, кольори потертих джинсів,
І над нами одне сонце смаку лимонного соку.
І над нами одне небо кольору потертих джинсів,
І над нами одне сонце смаку лимонного соку.
І над нами одне небо кольору потертих джинсів,
І над нами одне небо кольору потертих джинсів.