Переклад тексту пісні Ar itiro - Нодар Ревия

Ar itiro (оригінал)

მე ვხედავ შენს ნაცნობ კვალს
სიყვარულს უსწორებ თვალს
ფიქრებში სულ ჩემთანა ხარ
ახლა კი გულში გიკრავ
წავიდეთ შორს
იქ სადაც ჟამს
არა აქვს დრო
არ ვითვლით წამს
მე ვხვდები უშენოდ
არ შემიძლია
იცი რომ მე
მეკეტება შენზე
ვიცი რომ შენც
ჩემთან ყოფნა გინდა
არ იტირო
ნუ არ გინდა
განშორების წამები
ცრემლიანი თვალები
დარჩება მოგონებას
თვალები მიგიგავს ზღვას
წავიდეთ შორს
იქ სადაც ჟამს
არა აქვს დრო
არ ვითვლით წამს
მე ვხვდები უშენოდ
არ შემიძლია
იცი რომ მე
მეკეტება შენზე
ვიცი რომ შენც
ჩემთან ყოფნა გინდა
არ იტირო
ნუ არ გინდა
იცი რომ მე

Ar itiro (переклад)

Я бачу твої знайомі сліди
Ти дивишся на любов
Ти зі мною у своїх думках
А тепер ти тримаєш це в своєму серці
Іди далеко
Де б не час
Не встигає
Ми не рахуємо секунди
Я опиняюсь бездомним
Я не можу
Ти мене знаєш
Замкнути на вас
Я знаю, що ти теж
Ти хочеш бути зі мною
не плач
Не хотіти
Секунди розлуки
Заплакані очі
Залишиться в пам'яті
Твої очі, як море
Іди далеко
Де б не час
Не встигає
Ми не рахуємо секунди
Я опиняюсь бездомним
Я не можу
Ти мене знаєш
Замкнути на вас
Я знаю, що ти теж
Ти хочеш бути зі мною
не плач
Не хотіти
Ти мене знаєш