Переклад тексту пісні Hold On - Noah Reid

Hold On (оригінал)

Well it’s hard to hear yourself think above the noise on our street
And it’s hard to cool down when your body just generates heat
And it’s hard to write songs when you feel like you can’t even speak
But it ain’t hard to tell you’re the only thing I need
And I’ve been on the wrong end of too many a telephone call
Tryin' to say too much and just endin' up saying nothing at all
'Til I’m pacin' the floors and I’m bouncin' my head off the wall
And it ain’t hard to tell this’ll all be well in the fall
If you can just hold on, hold on, hold on with me
'Cause I can only be so strong for so long without you holding on to me
And I’m singin' yesterday’s songs wishin' I could be with you tonight
And tomorrow my surrogate friends will say, «Hey man are you all right?»
Oh, it’s like everybody’s eye’s on the prize but they all lost their sight
Oh, it ain’t hard to tell this is hell and it just ain’t my life
And I’m tired of sleepin' alone, tired of wakin' up here
And I’m tired of suppressin' these same unexplainable fears
And I’m tired of believin' I’ve wasted my formative years
But with a hand on your side of the bed
I remember the words that you said
Oh and it ain’t hard to tell whose voice is in my head
Just tellin' me to hold on, hold on, and you’ll see
That we can be so strong for so long if you just keep holding on
Well, we’re not there yet but we’re goin' home
But we’re not there yet so hold on

Hold On (переклад)

Важко почути, як ти думаєш над шумом на нашій вулиці
І важко охолодитися, коли ваше тіло лише виробляє тепло
І важко писати пісні, коли відчуваєш, що навіть не можеш говорити
Але неважко сказати, що ти єдине, що мені потрібно
І я був не на тому кінці надто багатьох телефонних дзвінків
Намагаючись сказати забагато, а в кінцевому підсумку загалом нічого не сказати
«Поки я не заспокоюю підлогу і не відскочу головою від стіни».
І неважко сказати, що восени все буде добре
Якщо ти можеш просто триматися, тримайся, тримайся зі мною
Тому що я можу бути таким сильним лише так довго, якщо ти не тримаєш мене
І я співаю вчорашні пісні, бажаючи бути сьогодні з тобою
А завтра мої сурогатні друзі скажуть: «Гей, чувак, з тобою все в порядку?»
О, наче всі дивляться на приз, але всі втратили зір
О, не важко сказати, що це пекло, і це не моє життя
І я втомився спати на самоті, втомився прокидатися тут
І я втомилася пригнічувати ці самі незрозумілі страхи
І я втомився вірити, що я змарнував свої роки становлення
Але з рукою на вашому боці ліжка
Я пам’ятаю слова, які ти сказав
О, і неважко зрозуміти, чий голос у моїй голові
Просто скажи мені почекати, почекати, і ти побачиш
Що ми можемо бути такими сильними так довго, якщо ти будеш триматися
Ну, ми ще не там, але ми йдемо додому
Але ми ще не там, тож тримайтеся