Переклад тексту пісні Hate This Town - Noah Reid

Hate This Town (оригінал)

Oh, good god I hate this town
I can already feel it draggin' me down
In that old familiar way
Where somebody’s dreams are getting punctured every day
It’s the price you pay
Carryin' on like it ain’t
Some crooked game you’re supposed to play
What’d you want?
Oh, good god I hate this town
But if I’m in for a penny, I guess I’m in for a pound
But you know I can’t complain
'Cause the weather is perfect here for circlin' the drain
Oh, thanks again
Puttin' it on that smile that will never fade or wash away
Is that what you want?
Oh, but hey maybe I’m wrong
And maybe nobody else feels this way
Or maybe they just ain’t being honest
But I can honestly say
I fuckin' hate this town
Did I say that already?
Well I’m saying it now
It’s a thinly veiled disdain
I mean what kind of people are afraid of the rain?

Hate This Town (переклад)

Боже, я ненавиджу це місто
Я вже відчуваю, як це тягне мене вниз
Старим знайомим способом
Де чиїсь мрії щодня розбиваються
Це ціна, яку ви платите
Продовжуйте, ніби це не так
Якась хира гра, у яку ви повинні грати
що ви хотіли?
Боже, я ненавиджу це місто
Але якщо я за копійки, я здається, я за фунт
Але ви знаєте, що я не можу скаржитися
Тому що погода тут ідеальна для того, щоб циркулювати в каналізації
О, ще раз дякую
Покладіть це на цю усмішку, яка ніколи не зникне чи змиється
Ви цього хочете?
О, але, можливо, я помиляюся
І, можливо, більше ніхто так не відчуває
Або, можливо, вони просто не чесні
Але я можу чесно сказати
Я до біса ненавиджу це місто
Я вже це сказав?
Ну, я кажу це зараз
Це тонко прихована зневага
Я маю на увазі, які люди бояться дощу?