Переклад тексту пісні Tiff Song - Noah Reid

Tiff Song (оригінал)

I was young then
How could I know
That the mistakes I made would fade away like names pissed in the snow
Seems like young men
Have a reputation to uphold
Go get drunk do somethin' dumb
Kiss a girl bite your tongue
Do what you’re told
I’m getting over
Getting older all the time
I guess a toenail makes no difference in a good bottle of wine
These images that fade
In and out of focus
Looking for that magnum opus
Hell I hope it’s down the line
As I’m smokin' down this phony showbiz shine
It seems so seamless
When you see it all at first
When the photo flashes burst
And then the smilin' starts to hurt
Who could dream this
It’s like I’m drownin' in my thirst
The fabrication of appeal
Let’s keep it real
Except what’s real is all rehearsed
I bought this jacket
Because the front said Montreal
That’s a town I had to leave I didn’t want to leave at all
And when I wear it
It makes me feel alone
It’s a reminder that I needed a reminder
Of a place I once called home
But in Toronto
There’s a couple parks I know
Where the trees flow in the breeze and the people all walk slow
And I could sit there for hours
Even in the snow
I can always find the time to waste my time
I hope I never let that go

Tiff Song (переклад)

Я був тоді молодим
Звідки я міг знати
Щоб помилки, які я зробив, зникли, як імена, мочені на снігу
Здається, юнаки
Майте репутацію, яку потрібно захищати
Іди напийся, зроби щось дурне
Цілувати дівчину, прикусити язика
Робіть те, що вам кажуть
Я перебираюся
Весь час старію
Я думаю, ніготь на нозі не має значення для пляшки хорошого вина
Ці образи зникають
У фокусі та поза фокусом
Шукаю той магнум опус
До біса, я сподіваюся, що це вийде
Поки я курю цей фальшивий блиск шоу-бізнесу
Це здається таким бездоганним
Коли ти бачиш це все спочатку
Коли фото спалахи лопаються
І тоді усмішка починає боліти
Хто міг таке мріяти
Я ніби тону в спразі
Вигадка звернення
Давайте збережемо це реальним
За винятком того, що справжнє все відрепетировано
Я купив цю куртку
Тому що спереду написано Монреаль
Це місто, яке я мусила залишити. Я зовсім не хотіла з’їжджати звідки
І коли я його одягаю
Це змушує мене почуватися самотнім
Це нагадування про те, що мені потрібне нагадування
Про місце, яке я колись називав домом
Але в Торонто
Є пара парків, які я знаю
Де дерева пливуть на вітерці, а люди йдуть повільно
І я міг сидіти там годинами
Навіть у сніг
Я завжди можу знайти час, щоб згаяти свій час
Сподіваюся, я ніколи цього не відпущу